1
00:00:00,109 --> 00:00:02,859
V předchozích dílech Australian Survivor...

2
00:00:02,898 --> 00:00:04,554
Dej tomu všechno, co máš!

3
00:00:04,586 --> 00:00:07,871
..epická výzva
se ukázalo jako nepřekonatelné...

4
00:00:07,872 --> 00:00:09,027
Ne, nemůžu.

5
00:00:09,052 --> 00:00:11,475
..pro uchazeče
Sarah, která přežila tsunami.

6
00:00:11,595 --> 00:00:13,774
- Omlouvám se.
- Ne, neomlouvej se!

7
00:00:13,915 --> 00:00:16,574
A šampioni si odměnu odnesli domů.

8
00:00:16,715 --> 00:00:21,094
Jaký lepší způsob, jak získat přítele
než nad horkou čokoládou?

9
00:00:21,235 --> 00:00:24,554
Soutěžící John
se musí podílet na kořisti.

10
00:00:24,635 --> 00:00:25,914
Chceš se vrátit do mého tábora?

11
00:00:27,655 --> 00:00:30,934
A Janine našla odměnu pro sebe.

12
00:00:31,035 --> 00:00:32,094
Hurááá.

13
00:00:32,235 --> 00:00:35,854
„Idol může hrát pouze a
Konkurent na jejich kmenové radě.

14
00:00:35,995 --> 00:00:38,194
„Ale existuje idol šampionů
na pláži Contenders

15
00:00:38,275 --> 00:00:39,294
"na úplně stejném místě."

16
00:00:39,395 --> 00:00:42,474
Takže musím najít uchazeče,

17
00:00:42,615 --> 00:00:45,374
nějak s nimi mluvit
a řekni jim, kde ten idol je

18
00:00:45,475 --> 00:00:47,614
a vyměnit idoly.

19
00:00:47,755 --> 00:00:51,734
Pokud to nebudu hrát správně
Mohl bych ztratit kontrolu nad tímto idolem.

20
00:00:53,595 --> 00:00:55,214
V imunitní výzvě...

21
00:00:55,315 --> 00:00:56,554
Takový stroj, chlapi.

22
00:00:56,695 --> 00:01:00,054
..Contenders triumfovali
už potřetí.

23
00:01:00,195 --> 00:01:04,094
Uchazeči získávají imunitu, odesílání
Šampioni zpět do kmenové rady!

24
00:01:05,895 --> 00:01:08,774
Aliance sportovců byla v troskách

25
00:01:08,915 --> 00:01:12,054
po Rossovi a Abbey
převrátil na druhou stranu.

26
00:01:12,195 --> 00:01:14,574
Jestli budeš skákat,
řekni nám, že skáčeš.

27
00:01:14,675 --> 00:01:16,214
Steven obvinil Abbey.

28
00:01:16,315 --> 00:01:17,574
Slabý.

29
00:01:17,675 --> 00:01:20,374
Ale její nové spojenectví ji mělo záda.

30
00:01:20,515 --> 00:01:22,914
- Je na pláži a pláče, vole.
- Krokodýlí slzy, člověče.

31
00:01:24,755 --> 00:01:29,814
A na kmenové radě,
Steven se připravil na nejhorší.

32
00:01:29,955 --> 00:01:32,734
Jsem si docela jistý, že jsem ten pravý
se bude hlasovat dnes večer.

33
00:01:32,835 --> 00:01:34,574
Ale většinová aliance...

34
00:01:34,675 --> 00:01:36,214
Nova.

35
00:01:36,315 --> 00:01:37,374
..měl jiný plán.

36
00:01:38,815 --> 00:01:40,854
zbývá 20.

37
00:01:40,955 --> 00:01:43,274
Kdo půjde dnes večer domů?

38
00:02:13,535 --> 00:02:15,854
Vláda Super Novy skončila.

39
00:02:15,995 --> 00:02:19,654
Kuchyně Nova je z obchodního důvodu uzavřena.

40
00:02:19,755 --> 00:02:21,374
Je pod novým vedením.

41
00:02:23,715 --> 00:02:24,854
Merci.

42
00:02:27,435 --> 00:02:28,435
Snídaně do postele.

43
00:02:29,435 --> 00:02:31,294
V kuchyni je nový kuchař.

44
00:02:31,435 --> 00:02:33,214
Ráno.
Spustili jsme jeskynní službu.

45
00:02:34,555 --> 00:02:36,994
Už není nic nevýrazného,
nudná rýže.

46
00:02:37,135 --> 00:02:38,354
Sakra,
chceš si dát rýži?

47
00:02:38,475 --> 00:02:40,374
Jo, to je to, co děláme.
Vykuchal jsi to?

48
00:02:40,515 --> 00:02:44,574
Jediný stres je Ross
nyní běží show.

49
00:02:51,875 --> 00:02:52,914
Více soli.

50
00:02:54,515 --> 00:02:55,574
Je to průšvih.

51
00:03:03,795 --> 00:03:05,814
Horká kaše.

52
00:03:05,955 --> 00:03:09,134
Ó! Co?
Něčí boty jsou v ohni.

53
00:03:10,875 --> 00:03:12,734
Moje boty. Rychlý.

54
00:03:16,115 --> 00:03:17,774
-Ale jsou dva. Jsou tam dva.
- Jsou tam dva?

55
00:03:17,875 --> 00:03:19,214
Aarggh!

56
00:03:22,715 --> 00:03:23,994
No, už jsou suché.

57
00:03:26,075 --> 00:03:27,674
Já jsem Nova.

58
00:03:29,275 --> 00:03:31,294
- Oh, děkuji.
- Žádný strach.

59
00:03:32,715 --> 00:03:33,854
Oh, divně voní.

60
00:04:52,315 --> 00:04:54,734
Skončili jsme u jídla
ti krabi minulou noc?

61
00:04:54,875 --> 00:04:56,174
- Ano.
- Jak to bylo?

62
00:04:56,315 --> 00:04:57,454
- Dobře.
- Pěkné.

63
00:04:57,595 --> 00:04:59,934
- Jo, bylo to dobré.
- Chci jen kebab.

64
00:05:01,915 --> 00:05:05,334
Probuzení dne 11.
Myslím, že poslední dny jsem se probudil

65
00:05:05,475 --> 00:05:08,494
a hned moje mysl
tak nějak šel do hry.

66
00:05:08,595 --> 00:05:10,154
Víš, dnes ráno se probouzím

67
00:05:10,275 --> 00:05:14,334
a tak nějak hned
Vím, že můj syn má páté narozeniny.

68
00:05:16,195 --> 00:05:17,894
Víš, jdu dolů na pláž,
vzít hůl

69
00:05:18,035 --> 00:05:20,854
a jen jsem dal do písku,
"Všechno nejlepší, Riv."

70
00:05:20,955 --> 00:05:23,214
A pak jeden...

71
00:05:23,355 --> 00:05:25,574
On je velký důvod
o tom, proč to dělám.

72
00:05:27,795 --> 00:05:29,234
- Tady to je.
- Líbilo by se mu to.

73
00:05:29,315 --> 00:05:30,814
Byl by nadšený.

74
00:05:30,955 --> 00:05:35,174
Nejtěžší část o Survivor
právě teď pro všechny

75
00:05:35,275 --> 00:05:37,074
je pryč z domova.

76
00:05:37,155 --> 00:05:39,374
Moje záchranné lano je tady Shaun.

77
00:05:40,855 --> 00:05:42,714
Měl jsem opravdu štěstí
protože jsem sem přišel

78
00:05:42,855 --> 00:05:45,294
a opravdu jsem někoho našel
se kterým jsem se spojil.

79
00:05:45,435 --> 00:05:47,854
Je to hrozné. Hrozný.

80
00:05:47,995 --> 00:05:50,294
Shaun and I are very similar
způsobem, jakým myslíme.

81
00:05:50,395 --> 00:05:52,374
The same dry sense of humour.

82
00:05:54,055 --> 00:05:56,574
Definitely share the same work ethic.

83
00:06:01,515 --> 00:06:05,014
I grew up on a cattle station
in South-West Queensland.

84
00:06:07,455 --> 00:06:10,374
Lidé na zemi
work from sun-up till sundown.

85
00:06:12,295 --> 00:06:15,334
My mum and dad's definitely
instilled a pretty hard work ethic.

86
00:06:16,635 --> 00:06:21,374
Ve hře Survivor
you've gotta work hard to win.

87
00:06:21,515 --> 00:06:24,694
I like to think I'm pretty
vytrvalý... vytrvalý?

88
00:06:24,795 --> 00:06:27,014
Vytrvalý. Jsem docela vytrvalý.

89
00:06:27,155 --> 00:06:31,534
Probably annoyingly persistent
někdy, ale vytrvale.

90
00:06:33,795 --> 00:06:36,094
Moje rodina a moji přátelé jsou můj svět,

91
00:06:36,195 --> 00:06:38,014
a znamenají pro mě všechno.

92
00:06:39,915 --> 00:06:42,014
To mám super štěstí
Přišel jsem sem

93
00:06:42,155 --> 00:06:46,254
a našel někoho, že ze dne tečka
Věděl jsem, že můžu věřit.

94
00:06:47,595 --> 00:06:50,854
Shaun je pravděpodobně nejmilejší člověk
kdy dát na tuto zemi,

95
00:06:50,995 --> 00:06:55,054
jí duhy k snídani
a je tak pozitivní.

96
00:06:57,315 --> 00:07:01,254
Šokující noční spánek. Zmrazení
studený. Probuďte se do krásného slunce.

97
00:07:01,435 --> 00:07:03,454
- Jo, řeknu. Houpací.
- Horký den.

98
00:07:12,955 --> 00:07:15,514
Opravdu doufám, že jako ty a já

99
00:07:15,655 --> 00:07:18,254
nerozdělte se ve výměně kmene,
ale ty se díváš.

100
00:07:29,055 --> 00:07:30,294
Daleko.

101
00:07:32,675 --> 00:07:33,814
Bože můj.

102
00:07:40,115 --> 00:07:42,974
„Gratuluji, našel jsi
skrytý idol imunity."

103
00:07:43,115 --> 00:07:46,814
- Oh, můj bože.
„Ale má omezenou sílu.

104
00:07:46,955 --> 00:07:49,734
„Ten idol se dá jen hrát
šampionem pro šampiona

105
00:07:49,835 --> 00:07:51,694
„na jejich kmenové radě.

106
00:07:51,835 --> 00:07:55,174
„Nemá žádnou sílu imunity
pokud se hraje u kmene Contender,

107
00:07:55,315 --> 00:07:57,874
"ale existuje idol Contender."
na pláži Champion

108
00:07:57,955 --> 00:07:59,514
"na úplně stejném místě."

109
00:08:00,975 --> 00:08:02,334
Je to opravdu dobrý pocit.

110
00:08:02,475 --> 00:08:05,654
Chci říct, vyšel jsem sem,
jedním z mých cílů bylo najít idol.

111
00:08:05,795 --> 00:08:07,974
Takže jsem asi tři čtvrtiny
z cesty tam.

112
00:08:08,115 --> 00:08:12,734
Ale musím navázat kontakt
s jedním ze šampionů

113
00:08:12,875 --> 00:08:15,574
a pokusit se jim to nějak propašovat,

114
00:08:15,675 --> 00:08:17,094
což je dost riskantní krok.

115
00:08:17,195 --> 00:08:18,195
myslím...

116
00:08:21,115 --> 00:08:23,694
..jediná šance, kterou skutečně vidíme
tihle kluci jsou ve výzvách

117
00:08:23,835 --> 00:08:28,134
a podobně, takže myšlenka
být schopen to neviditelně vytáhnout

118
00:08:28,235 --> 00:08:30,094
je opravdu dost děsivý.

119
00:08:30,235 --> 00:08:31,254
- Mmm.
- Dobře?

120
00:08:31,355 --> 00:08:32,414
Jo.

121
00:08:32,555 --> 00:08:35,134
Ale pokud se to udělalo správně
a dal jsem to správné osobě,

122
00:08:35,275 --> 00:08:38,774
mohlo by se to opravdu, opravdu vrátit
pro mě jako dobrá věc.

123
00:08:54,475 --> 00:08:57,374
Kmenová rada včera večer
pro mě byl skutečný myslitel.

124
00:08:57,515 --> 00:09:02,654
Byl jsem si téměř jistý
že jsem byl na cestě ven.

125
00:09:02,795 --> 00:09:05,234
- Pouze v podpaží.
- Podpaží.

126
00:09:05,375 --> 00:09:07,234
Jo!

127
00:09:07,315 --> 00:09:08,594
Rosco!

128
00:09:08,675 --> 00:09:10,614
Nova dostala oči.

129
00:09:10,755 --> 00:09:12,814
Správně, přímo uprostřed
z 11 a 12.

130
00:09:12,955 --> 00:09:15,454
Připadám si, jako bych byl
hodil záchranné lano.

131
00:09:15,555 --> 00:09:17,294
Oh, stalo se! Stalo se!

132
00:09:17,435 --> 00:09:20,594
A plánuji s tím něco udělat.

133
00:09:22,355 --> 00:09:26,014
Síla se evidentně posunula
nyní mezi kmenem šampionů

134
00:09:26,115 --> 00:09:27,334
a jsem na dně.

135
00:09:27,475 --> 00:09:29,694
Eh? Ještě jsi to neviděl,
máš?

136
00:09:29,835 --> 00:09:33,594
Moje strategie je
pracovat na mé společenské hře,

137
00:09:33,735 --> 00:09:35,854
snažit se budovat vztahy
s lidmi...

138
00:09:35,995 --> 00:09:38,734
Luku, jsme mistři světa, člověče.
Jsme mistři světa.

139
00:09:38,835 --> 00:09:39,974
..jako Ross a Luke,

140
00:09:40,115 --> 00:09:43,494
a doufám, že se zpevním
lepší postavení v kmeni.

141
00:09:44,875 --> 00:09:47,594
Myslím, že sociální aspekt hry
je asi něco

142
00:09:47,735 --> 00:09:50,694
že jsem si nemyslel
bude mít stejně velký dopad.

143
00:09:50,835 --> 00:09:53,414
Proto je ta hra tak zábavná, víš?

144
00:09:53,515 --> 00:09:54,515
Oh, to je.

145
00:09:54,555 --> 00:09:56,814
Myslíš si, že jsi mimo
a pak nejsi.

146
00:09:56,955 --> 00:10:01,454
Steve nemá tušení
jak hrát Survivor.

147
00:10:01,555 --> 00:10:02,814
Přišel ke mně a řekl:

148
00:10:02,955 --> 00:10:07,534
„Člověče, prostě jsem neměl tušení o sociálních sítích
hra byla tak velkým aspektem tohoto."

149
00:10:07,635 --> 00:10:09,674
Oh, opravdu, Steve?

150
00:10:09,795 --> 00:10:13,314
Společenská hra v Survivor
není to velký aspekt?

151
00:10:13,435 --> 00:10:16,054
Je velmi důležité,
obecně, můj bratr.

152
00:10:16,195 --> 00:10:20,054
Ve hře je to velmi důležité
z Survivor, Stevene, dobře?

153
00:10:20,195 --> 00:10:22,254
A z toho dostanete lekci.

154
00:10:22,355 --> 00:10:24,954
Vítej ve škole, kamaráde.

155
00:10:25,035 --> 00:10:26,214
To se neděje.

156
00:10:33,075 --> 00:10:36,594
Abych byl upřímný, myslím
Jsem v docela silné pozici.

157
00:10:38,435 --> 00:10:40,974
Mám dobré spojenectví
s Abbey...

158
00:10:44,235 --> 00:10:45,814
..mám ho skvělý
jít s Lukem,

159
00:10:45,955 --> 00:10:48,954
a cítím se jako super-stažený
s Janine a Piou.

160
00:10:58,235 --> 00:11:00,334
Tihle chlapi si myslí
Jsem jen hezká tvářička.

161
00:11:00,475 --> 00:11:02,694
Vím, co je modelový stereotyp,
víš

162
00:11:02,835 --> 00:11:07,094
Jako, jsi trochu hloupý, ty
víš, nejsi s tím tak trochu.

163
00:11:07,235 --> 00:11:09,374
Hraju nejsložitější
hra tady právě teď.

164
00:11:19,755 --> 00:11:23,254
Já právě teď, moje hra je perfektní. The
jediné, co chybí, je můj vlastní idol.

165
00:11:23,395 --> 00:11:25,814
Je to připraveno.
Připraveni.

166
00:11:25,955 --> 00:11:29,854
A myslím, že Janine je pro mě klíč
za to, že se mi do rukou dostal skutečný idol.

167
00:11:31,115 --> 00:11:32,734
Při poslední výzvě odměny,

168
00:11:32,875 --> 00:11:36,394
Vidím, jak se ponořila a trochu sklouzla
něco-něco do její kapsy.

169
00:11:36,515 --> 00:11:39,814
Teď jsem ve skvělé pozici, protože
Vím, že má přístup k idolu.

170
00:11:51,775 --> 00:11:52,934
Pěkný.

171
00:12:11,055 --> 00:12:13,934
Dnes přichází přímo ke mně a
ona je jako: "Mám to. Našla jsem to."

172
00:12:14,035 --> 00:12:15,334
A já na to: "Ano!"

173
00:12:17,675 --> 00:12:19,254
- Mám to všechno. Jo.
- Oh, máš?

174
00:12:21,435 --> 00:12:22,814
Oh, J-Bear.

175
00:12:25,075 --> 00:12:27,454
Dobře. Teď máme problém.

176
00:12:27,602 --> 00:12:29,181
Nejdříve budu
ukaž ti to, jo?

177
00:12:29,315 --> 00:12:30,754
- Podívejme se na to, ano.
- Je to skvělé.

178
00:12:30,835 --> 00:12:32,334
Oh, rozumíš.

179
00:12:32,475 --> 00:12:35,674
- Oh, máš idol.
- Ne, ale má to podmínky.

180
00:12:35,755 --> 00:12:38,674
To je naše dilema, že?

181
00:12:38,815 --> 00:12:42,574
„Ten idol se dá jen hrát
od uchazeče o uchazeče

182
00:12:42,675 --> 00:12:44,394
"na jejich kmenové radě."

183
00:12:44,475 --> 00:12:46,754
Janine má idol Contender.

184
00:12:46,895 --> 00:12:49,034
U druhého kmene
je tu idol šampiona,

185
00:12:49,175 --> 00:12:52,894
a v určitém okamžiku musíme udělat
přepínač, aby se staly užitečnými.

186
00:12:53,035 --> 00:12:57,114
Takže pro mě to znamená kdy
ve skutečnosti jsme s Contenders,

187
00:12:57,195 --> 00:12:58,894
chceme najít někoho, kdo se na nás dívá,

188
00:12:59,035 --> 00:13:00,854
a pak jestli vědí
co hledáme,

189
00:13:00,955 --> 00:13:02,034
víme, co hledají,

190
00:13:02,175 --> 00:13:04,054
dojde k přikývnutí
nebo mrknutí nebo tak něco.

191
00:13:04,155 --> 00:13:06,494
Líbí se mi to, šampione. líbí se mi to.

192
00:13:06,635 --> 00:13:09,034
Nyní má Luke idol
a Janine má idol,

193
00:13:09,115 --> 00:13:10,414
Vím o dvou idolech.

194
00:13:10,555 --> 00:13:13,894
Musím přijít na to, jak to udělat
jeden z těchto idolů můj idol.

195
00:13:15,915 --> 00:13:17,054
to je dobrý. Je to velmi dobré.

196
00:13:19,575 --> 00:13:21,534
Dva palce ve dvou nezbedných koláčích,

197
00:13:21,675 --> 00:13:23,694
a potřebuji svůj vlastní koláč
protože chci jíst.

198
00:13:23,795 --> 00:13:25,854
Jo, dobře.

199
00:13:25,955 --> 00:13:27,414
Dobrá práce, dobrá práce.

200
00:13:42,692 --> 00:13:44,641
Pojďte dál, chlapi!

201
00:13:50,791 --> 00:13:53,890
Uchazeči na první pohled
u nového kmene šampionů.

202
00:13:54,031 --> 00:13:56,490
Nova hlasovala v
poslední kmenová rada.

203
00:14:03,491 --> 00:14:07,330
Stevene, bylo to docela dynamické
kmenová minulou noc.

204
00:14:07,471 --> 00:14:09,970
Jaká byla atmosféra
kdy ses vrátil do tábora?

205
00:14:10,111 --> 00:14:12,730
Nebyl to vůbec dynamický kmen,
bylo to snadné.

206
00:14:12,831 --> 00:14:14,650
OK.

207
00:14:14,751 --> 00:14:16,890
Atmosféra v táboře byla sladká.

208
00:14:17,031 --> 00:14:20,010
Věci byly odloženy za námi
jakmile jsme se vrátili do tábora,

209
00:14:20,111 --> 00:14:22,650
a víš, jdeme dál.

210
00:14:24,551 --> 00:14:29,370
Takže, ET, jaký je postoj kmene
jít do dnešní výzvy?

211
00:14:29,511 --> 00:14:31,910
Stále máme dost síly
v týmu

212
00:14:32,031 --> 00:14:34,210
a v podstatě vše probralo.

213
00:14:34,351 --> 00:14:37,090
Chceme jen vyhrát
tuto dnešní výzvu.

214
00:14:37,231 --> 00:14:39,410
Dobře, Matte, od začátku této hry

215
00:14:39,551 --> 00:14:42,410
řekl jste, že Contenders
byli nejsilnějším kmenem.

216
00:14:42,511 --> 00:14:44,090
Naplňuje se toto proroctví?

217
00:14:44,231 --> 00:14:46,550
Myslím, že zatím
ukázalo se, že je to pravda.

218
00:14:49,651 --> 00:14:51,370
Jsme tým jako jeden,

219
00:14:51,511 --> 00:14:54,130
a myslím, že někdy hrají
trochu individuálnější.

220
00:14:56,391 --> 00:14:58,770
Dobře, jste připraveni
na dnešní výzvu k odměně?

221
00:14:58,871 --> 00:14:59,871
Ano.

222
00:14:59,911 --> 00:15:01,390
Pro dnešní výzvu,

223
00:15:01,415 --> 00:15:03,845
tři členové vašeho kmene budou závodit
přes vodu získat míč

224
00:15:03,888 --> 00:15:06,947
zatímco tři členové z
druhý kmen se vás pokusí zastavit

225
00:15:07,048 --> 00:15:08,865
jakýmkoliv způsobem mohou.

226
00:15:09,368 --> 00:15:12,170
Jakmile získáte míč, přihrajete ho
čtvrtému členu kmene,

227
00:15:12,283 --> 00:15:14,187
kdo se to pokusí kopnout
do cíle.

228
00:15:14,328 --> 00:15:18,387
První kmen, který vstřelil pět gólů
vyhrává odměnu.

229
00:15:18,528 --> 00:15:20,867
- Chcete vědět, za co hrajete?
- Ano.

230
00:15:20,968 --> 00:15:23,267
Kmen, který dnes vítězí

231
00:15:23,368 --> 00:15:26,187
dostane výlet do Přeživší

232
00:15:26,288 --> 00:15:28,150
chatrč na ryby a hranolky.

233
00:15:31,128 --> 00:15:36,827
Kde si pochutnáte na lahodném,
slané ryby a hranolky,

234
00:15:36,968 --> 00:15:40,107
coleslaw, každý druh omáčky
dokážete si představit

235
00:15:40,248 --> 00:15:44,387
a samozřejmě ledově vychlazené nealkoholické nápoje
abych to všechno smyl.

236
00:15:44,488 --> 00:15:45,807
Vyplatí se hrát?

237
00:15:45,948 --> 00:15:47,627
Tohle vyhráváme.
Tohle vyhráváme.

238
00:15:47,768 --> 00:15:49,947
soutěžící,
dnes máte dva navíc,

239
00:15:50,088 --> 00:15:51,547
budete muset
vysadit dva hráče.

240
00:15:51,688 --> 00:15:54,247
Mějte na paměti, že to nemůže být stejné
lidé ve výzvách zády k sobě.

241
00:15:54,328 --> 00:15:57,027
Bude to Harry a Casey.

242
00:15:57,168 --> 00:15:59,427
Harry a Casey,
jste na lavičce.

243
00:15:59,528 --> 00:16:01,387
Všichni ostatní, jdeme do toho.

244
00:16:01,488 --> 00:16:02,827
Páni!

245
00:16:09,788 --> 00:16:12,527
Dobře, jdeme na to.

246
00:16:12,668 --> 00:16:18,547
První zápas, máme Davida, Luka,
ET a Simon pro šampiony...

247
00:16:18,688 --> 00:16:19,807
- Čau!
- No tak, chlapci.

248
00:16:19,948 --> 00:16:25,247
..vstříc Johna, Matta, Shauna
a Andy pro Contenders.

249
00:16:28,288 --> 00:16:30,067
Hodně větru.
Hodně fouká, Blacky.

250
00:16:31,288 --> 00:16:34,427
Je tam hodně testosteronu
tam venku. Mohlo by to být zajímavé.

251
00:16:34,568 --> 00:16:37,707
- No tak, chlapci.
- Tady to je. Za odměnu.

252
00:16:38,968 --> 00:16:40,607
Přeživší, připraveni?

253
00:16:40,688 --> 00:16:41,787
Jít!

254
00:16:41,888 --> 00:16:43,527
Luku! Běž, Luku!

255
00:16:43,608 --> 00:16:45,187
Všichni běží k míči.

256
00:16:45,288 --> 00:16:47,307
To je ono, chlapci! Běž, Shaune!

257
00:16:47,408 --> 00:16:49,067
Shaun... Ooh!

258
00:16:49,168 --> 00:16:51,747
Uzamyká ramena s Lukeym!

259
00:16:51,848 --> 00:16:53,347
Pomozte mu! Pomozte mu, chlapci!

260
00:16:53,488 --> 00:16:56,187
- Zápas o míč.
- Vem míč, Lukey!

261
00:16:56,288 --> 00:16:58,387
Shaun má na to svěrák.

262
00:16:58,488 --> 00:16:59,887
David se do toho teď pouští.

263
00:17:00,028 --> 00:17:02,107
- To je ono, Shaune!
-Jdi, Lukey!

264
00:17:02,208 --> 00:17:05,547
Míč je volný. ET to sebral.

265
00:17:06,688 --> 00:17:09,187
- Ale Matt ho nechal celý zamknout.
- Kluci, musíte mu pomoct.

266
00:17:09,288 --> 00:17:10,467
Kluci, pomozte.

267
00:17:10,608 --> 00:17:13,427
- ET se snaží uvolnit.
- Pomozte mu! Jdi dovnitř a pomoz mu!

268
00:17:13,528 --> 00:17:16,527
Míč je volný. Luke to sebral.

269
00:17:16,608 --> 00:17:18,827
Předá to Simonovi.

270
00:17:18,928 --> 00:17:20,147
Máš spoustu času.

271
00:17:20,248 --> 00:17:22,347
Dokážou to šampioni zvládnout?

272
00:17:23,508 --> 00:17:25,427
Odskočit, odrazit, odrazit.

273
00:17:28,088 --> 00:17:29,627
- Ano!
- A dělají!

274
00:17:29,728 --> 00:17:32,327
Šampioni získávají první bod.

275
00:17:32,408 --> 00:17:34,667
Champions lead 1-zip.

276
00:17:40,128 --> 00:17:41,987
Dobře, další zápas.

277
00:17:42,128 --> 00:17:46,187
Máme Badena, Sama, Sarah
a John for the Contenders...

278
00:17:46,288 --> 00:17:47,787
Použijte svou rychlost, Badene. Rychlost.

279
00:17:47,928 --> 00:17:53,527
..vzít Stevena, Janine, Rosse
a Abbey for the Champions.

280
00:17:56,848 --> 00:17:57,887
Přeživší, připraveni?

281
00:17:59,448 --> 00:18:02,187
- Běž!
- Běž, Steve! Běž, Steve!

282
00:18:02,288 --> 00:18:04,107
Všichni závodí.

283
00:18:04,248 --> 00:18:06,347
- Baden...
- Běž, Badene!

284
00:18:06,488 --> 00:18:09,707
Steven to sebral.
Jen odhání Badena.

285
00:18:09,808 --> 00:18:11,387
Baden! Získejte ruku!

286
00:18:11,528 --> 00:18:14,107
- Baden se ho snaží sundat.
- To je ono, ta paže.

287
00:18:14,208 --> 00:18:16,147
Nenechat ho předat míč.

288
00:18:16,288 --> 00:18:18,387
Steven se snaží o ten míč zápasit.

289
00:18:18,488 --> 00:18:20,987
Steven to předá Rossovi.

290
00:18:21,088 --> 00:18:22,987
Sarah se ho snaží blokovat.

291
00:18:23,128 --> 00:18:27,067
- Běž, Sarah.
- Ross přechází do Abbey.

292
00:18:27,168 --> 00:18:29,327
Rossi! Rossi, běž!

293
00:18:29,468 --> 00:18:32,107
- Rossi, běž!
- No tak, Sarah. Pojď!

294
00:18:32,208 --> 00:18:34,747
Sarah se ho snaží sundat.

295
00:18:34,848 --> 00:18:36,387
Má trochu zpoždění.

296
00:18:39,428 --> 00:18:41,747
Tady jde o pověst Abbey.

297
00:18:41,888 --> 00:18:44,187
Soustřeďte se na míč
a vaši techniku. Hlavu dolů.

298
00:18:44,328 --> 00:18:45,907
Abbey v tom má hodně praxe.

299
00:18:46,008 --> 00:18:47,547
Velmi kluzké, Abbey.

300
00:18:47,648 --> 00:18:49,547
Vyplatí se to?

301
00:18:49,648 --> 00:18:50,907
A je to tak!

302
00:18:51,008 --> 00:18:53,527
Šampioni získávají druhý bod.

303
00:18:53,608 --> 00:18:55,907
Champions lead 2-zip.

304
00:19:01,408 --> 00:19:06,267
Dobře, další kolo,
máme Davida, Simona, Piu

305
00:19:06,368 --> 00:19:08,787
a ET pro šampiony...

306
00:19:08,928 --> 00:19:14,227
..vzít Matta, Daisy, Shauna
a John for the Contenders.

307
00:19:14,328 --> 00:19:16,907
Přeživší, připraveni?

308
00:19:17,048 --> 00:19:19,427
- Běž!
- Ano! Běž, Shauny!

309
00:19:19,568 --> 00:19:23,607
Všichni závodí.
Shaun se tam snadno dostane jako první.

310
00:19:23,688 --> 00:19:26,387
Velká přihrávka na Johna, ale je dlouhá.

311
00:19:26,488 --> 00:19:28,227
Drž ji, Pio! Drž ji, Pio!

312
00:19:28,368 --> 00:19:32,067
David se tam snaží dostat
před všemi ostatními a on to dělá.

313
00:19:32,208 --> 00:19:35,187
Sebral míč a přihrál ho ET.

314
00:19:35,288 --> 00:19:36,467
Daleko pryč!

315
00:19:37,608 --> 00:19:40,547
ET seřadil svůj kop.

316
00:19:40,648 --> 00:19:41,787
Počkejte!

317
00:19:41,888 --> 00:19:43,027
Chladný, klidný a shromážděný.

318
00:19:43,168 --> 00:19:46,347
Téměř 500 her zkušeností
ukazuje přímo zde.

319
00:19:48,968 --> 00:19:51,907
A ET to dělá znovu pro šampiony.

320
00:19:52,008 --> 00:19:54,547
Šampioni vedou 3-zip!

321
00:20:00,048 --> 00:20:01,867
Dobře, další zápas.

322
00:20:02,008 --> 00:20:06,327
Pro uchazeče máme
Shaun, Daisy, Sam a Hannah

323
00:20:06,468 --> 00:20:11,147
s Piou, Janine, Simonem
a Abbey for the Champions.

324
00:20:13,608 --> 00:20:15,407
Šampioni vodítko 3-zip.

325
00:20:15,488 --> 00:20:16,687
Přeživší, připraveni?

326
00:20:17,848 --> 00:20:20,107
- Běž!
- No tak, Champs!

327
00:20:20,208 --> 00:20:21,967
Oh, Shaun se tam snadno dostane.

328
00:20:22,108 --> 00:20:24,907
Ty dlouhé nohy se hodí
přes vodu.

329
00:20:25,008 --> 00:20:27,867
Klepe na to, ale je to krátké.

330
00:20:27,968 --> 00:20:29,327
Jdeme, Simone!

331
00:20:29,468 --> 00:20:31,467
- Přímo do Simonových rukou.
- Máme čas.

332
00:20:31,608 --> 00:20:34,987
Ale Shaun mu to nedovolí
předat to dál.

333
00:20:36,128 --> 00:20:38,107
Zatlačte zpět! Zatlačte zpět! Zatlačte zpět!

334
00:20:38,248 --> 00:20:39,787
- Jo, Shauno!
- To je ono, Shauny!

335
00:20:39,928 --> 00:20:43,547
- Jo, Shauno!
- Shaun a Simon do toho opravdu jdou.

336
00:20:43,688 --> 00:20:45,107
- Pojďte tam, děvčata.
- Pojď tam, Pi!

337
00:20:45,248 --> 00:20:48,047
- Simon se toho míče nevzdá.
- Zatlačte zpět! Zatlačte zpět!

338
00:20:48,128 --> 00:20:49,747
Hod! Hod!

339
00:20:49,848 --> 00:20:52,227
Podá to Janine.

340
00:20:52,368 --> 00:20:56,787
Ale Sam je celá po ní a snaží se o to
vytrhni jí ten míč z náručí.

341
00:20:56,928 --> 00:20:59,327
Sundej ji dolů, Sammy.
Sundej ji dolů.

342
00:20:59,408 --> 00:21:01,147
Daisy je teď v tom.

343
00:21:01,248 --> 00:21:02,827
Simon je v tom.

344
00:21:02,928 --> 00:21:05,587
Shaun je v tom. Všichni zamčení.

345
00:21:05,688 --> 00:21:06,827
Shaune, sundej Simona!

346
00:21:06,928 --> 00:21:09,067
Shaun se snaží odtáhnout Simona.

347
00:21:09,168 --> 00:21:11,067
Pod jejími boky, Pi!

348
00:21:11,208 --> 00:21:14,047
Daisy se snaží chytit
toho míče.

349
00:21:14,128 --> 00:21:15,128
Je to šrotovné.

350
00:21:17,028 --> 00:21:19,507
Konečně úspěch pro Daisy.

351
00:21:19,608 --> 00:21:20,987
Pia, běž!

352
00:21:22,848 --> 00:21:25,147
To bylo hodně práce
získat ten míč.

353
00:21:25,288 --> 00:21:28,067
- Tak tvrdě, jak jen můžeš, Hannah!
- Nastartuj!

354
00:21:28,168 --> 00:21:30,187
Vyplatí se to Contenders?

355
00:21:31,448 --> 00:21:32,687
Ne, ne, ne, ne, ne!

356
00:21:35,028 --> 00:21:36,547
Ten kop nikam nevede.

357
00:21:36,688 --> 00:21:41,067
Simon si hodí míč přes hlavu
k Janine.

358
00:21:41,168 --> 00:21:43,147
Janine do Abbey.

359
00:21:43,248 --> 00:21:44,427
Simone, ano!

360
00:21:46,488 --> 00:21:49,187
Zamiřte na horní sloupek a hlavou dolů.
Nespouštěj oči z míče.

361
00:21:49,328 --> 00:21:52,047
- Prokopni to.
- Odskočit, odrazit, odrazit.

362
00:21:53,308 --> 00:21:55,767
Dokáže to Abbey vytáhnout?

363
00:21:55,848 --> 00:21:57,187
Pěkná kopa.

364
00:21:57,328 --> 00:22:01,547
A ona to dělá!

365
00:22:01,648 --> 00:22:04,667
Šampioni vedou 4-zip!

366
00:22:07,448 --> 00:22:08,547
Další zápas...

367
00:22:11,528 --> 00:22:17,147
..pro šampiony máme Luka,
David, Steven a Simon

368
00:22:17,288 --> 00:22:21,867
proti Johnovi, Shaunovi, Mattovi
a Andy pro Contenders.

369
00:22:21,968 --> 00:22:23,267
Pojďte, soupeři!

370
00:22:23,368 --> 00:22:25,547
Šampioni vodítko 4-zip.

371
00:22:25,688 --> 00:22:28,547
Soutěžící musí toto kolo vyhrát
zůstat v něm.

372
00:22:34,008 --> 00:22:36,187
Přeživší, připraveni?

373
00:22:36,288 --> 00:22:42,667
No tak, Bradbury! no tak,
Bradbury! No tak, Bradbury!

374
00:22:44,028 --> 00:22:45,827
Dave! Dave! Dave!

375
00:22:49,808 --> 00:22:51,987
Shaun prostě vyleze jako první.

376
00:22:52,128 --> 00:22:53,407
- Velká přihrávka.
- Otočte se.

377
00:22:53,488 --> 00:22:54,827
Zpět k nikomu.

378
00:22:56,168 --> 00:22:59,307
Běž, Matte! Jdi, jdi, jdi,
jdi, jdi, jdi! Je na vás!

379
00:23:00,628 --> 00:23:05,187
Matt to prostě sebral. Dává to
Andy. John a David se k sobě zamkli.

380
00:23:05,288 --> 00:23:07,187
Nenechat se navzájem pohnout ani o píď.

381
00:23:11,288 --> 00:23:13,507
Ach jo.

382
00:23:13,648 --> 00:23:17,027
Může Andy dát Contenders
na desce?

383
00:23:17,128 --> 00:23:18,587
Nespěchejte.

384
00:23:18,688 --> 00:23:20,627
Uchazeči tohle opravdu chtějí.

385
00:23:22,528 --> 00:23:25,027
Nespadněte z plošiny!

386
00:23:27,928 --> 00:23:29,227
A on to dělá!

387
00:23:29,368 --> 00:23:33,387
Andy položí Contenders na tabuli.

388
00:23:33,488 --> 00:23:36,927
Mistři stále vedou 4:1.

389
00:24:04,048 --> 00:24:07,067
- Dobře, další kolo.
- Pojďme dovnitř dostat nějakého křížence, co?!

390
00:24:07,168 --> 00:24:08,427
Jdi pro míč!

391
00:24:08,568 --> 00:24:11,987
Máme Hannah, Shauna, Sama
a John for the Contenders

392
00:24:12,128 --> 00:24:16,907
brát na Janine, ET, Luke
a Abbey for the Champions.

393
00:24:17,048 --> 00:24:18,847
Lukey, musíš dostat
na tom míči, kámo.

394
00:24:18,988 --> 00:24:21,567
Nedovolte mu, aby vás porazil.
Je unavený!

395
00:24:25,588 --> 00:24:27,587
Šampioni vedou 4:1.

396
00:24:27,688 --> 00:24:29,567
Mohou to vzít přímo tady.

397
00:24:29,648 --> 00:24:31,587
Přeživší, připraveni?

398
00:24:31,688 --> 00:24:32,787
Jít!

399
00:24:32,928 --> 00:24:35,907
Shaun je tam venku.
Luke se ho snažil pronásledovat.

400
00:24:38,288 --> 00:24:41,227
Luke je celý po něm jako v laciném obleku.

401
00:24:42,448 --> 00:24:44,707
Jo, velký Lukey! Zůstaň na něm!

402
00:24:44,808 --> 00:24:46,227
Nenechám ho jít.

403
00:24:48,468 --> 00:24:50,487
Dlouhá přihrávka na Johna!

404
00:24:50,628 --> 00:24:51,787
Jen chybí.
Běž, ET!

405
00:24:51,888 --> 00:24:54,027
Ó! John jde dovnitř.

406
00:24:54,128 --> 00:24:56,567
ET za to šrotuje.

407
00:24:56,708 --> 00:24:59,567
ET chytne ten míč
a předá to Abbey.

408
00:24:59,648 --> 00:25:01,787
Velké odhodlání od Johna.

409
00:25:01,888 --> 00:25:03,207
miluji to.

410
00:25:03,348 --> 00:25:06,307
Máš to, Abbey!
Máš to! Jste tak blízko.

411
00:25:06,448 --> 00:25:08,867
Abbey to může vyhrát pro šampiony
přímo tady.

412
00:25:11,448 --> 00:25:13,067
Pojď!

413
00:25:13,168 --> 00:25:14,467
A ona to dělá!

414
00:25:14,568 --> 00:25:17,107
Šampioni vyhrávají odměnu!

415
00:25:31,108 --> 00:25:32,707
Šampioni, gratuluji.

416
00:25:32,848 --> 00:25:35,787
Chatrč na ryby a hranolky je otevřená
pro podnikání, jen dole na pláži.

417
00:25:35,888 --> 00:25:37,847
Popadni výbavu, hlavu ven. Užijte si to.

418
00:25:40,088 --> 00:25:41,847
- Pěkná práce.
- Výborně, kluci.

419
00:25:41,928 --> 00:25:43,587
Dobrá snaha. Dobrá práce.

420
00:25:48,228 --> 00:25:51,307
Uchazeči pro vás bohužel nic nemají.

421
00:25:51,408 --> 00:25:53,987
Vraťte se do tábora. Dobrá snaha.

422
00:25:57,768 --> 00:26:00,107
Opravdu zklamaný
dnes prohráváme výzvu.

423
00:26:00,208 --> 00:26:02,027
Nerad prohrávám.

424
00:26:02,168 --> 00:26:04,787
Ale zjistit, že Dave ano
idol Contender

425
00:26:04,928 --> 00:26:08,567
a že chce
změnit idoly je obrovské.

426
00:26:08,708 --> 00:26:11,287
Jaký je můj nejlepší krok vpřed
s tímto idolem?

427
00:26:11,408 --> 00:26:14,387
Upřímně cítím toto rozhodnutí
udělá nebo zlomí mou hru.

428
00:26:29,053 --> 00:26:32,752
Takže odměna za dnešek
výzvou byla ryba s hranolky.

429
00:26:32,893 --> 00:26:36,712
Šli jsme po pláži a tak
viděli jsme, že je to malá chatrč.

430
00:26:42,373 --> 00:26:44,252
A byl cítit ocet.

431
00:26:44,393 --> 00:26:46,432
Bylo cítit brambory
a ryby.

432
00:26:52,133 --> 00:26:55,972
Abych řekl, že jsme byli nadšení
je masivní podhodnocení.

433
00:26:56,053 --> 00:26:57,072
Ach můj bože!

434
00:26:57,173 --> 00:26:58,792
Je tam omáčka!

435
00:26:58,893 --> 00:27:00,672
Ach ano!

436
00:27:02,693 --> 00:27:07,192
Bože můj.

437
00:27:07,293 --> 00:27:09,352
Zavřete přední dveře.

438
00:27:11,413 --> 00:27:12,912
Bože můj.

439
00:27:13,053 --> 00:27:16,112
Pro surfaře
fish and chips jako odměna,

440
00:27:16,213 --> 00:27:17,213
nemohlo to být lepší.

441
00:27:17,333 --> 00:27:20,552
Pamatuji si, že jsem byl dítě v Terrigalu,
dolů v přístavu,

442
00:27:20,653 --> 00:27:22,872
dostat ryby a hranolky, víš?

443
00:27:23,013 --> 00:27:26,112
Poslední večer s otcem
byla ryba a hranolky.

444
00:27:26,213 --> 00:27:27,972
Bylo to krásné.

445
00:27:29,133 --> 00:27:31,112
- Potřebujeme psí tašku.
- Ano!

446
00:27:32,493 --> 00:27:34,992
Všichni sedíme,
vychutnává si ryby a hranolky

447
00:27:35,133 --> 00:27:38,432
a pak si toho Dave všimne
Noviny Island News.

448
00:27:38,533 --> 00:27:40,152
co to je?

449
00:27:40,253 --> 00:27:42,232
Je to Roscova 80stopá vlna?

450
00:27:42,333 --> 00:27:43,632
Oh, kámo, to je.

451
00:27:43,733 --> 00:27:44,972
Opravdu?

452
00:27:45,113 --> 00:27:46,232
- Rosco.
- Páni.

453
00:27:49,893 --> 00:27:53,072
Je tam moje fotka,
na vlně Nazare.

454
00:27:53,213 --> 00:27:55,152
Hm, jeden z největších na světě,
vlastně.

455
00:27:55,293 --> 00:27:57,732
- Kámo, úžasné.
- Řekni nám o tom, Rosco.

456
00:27:57,873 --> 00:28:02,752
Takže „surfař na velkých vlnách Ross Clarke-Jones
málem se utopí v Nazare."

457
00:28:02,893 --> 00:28:07,112
To se stalo virálním, chlape
které se málem utopily ve skalách.

458
00:28:07,253 --> 00:28:10,632
Jedná se o vlny 80 až 100 stop a...

459
00:28:14,233 --> 00:28:16,632
..Opravdu jsem se vymazal.

460
00:28:18,453 --> 00:28:20,912
Nechal jsem se táhnout po dně

461
00:28:21,053 --> 00:28:23,592
a narazil přímo na skály...

462
00:28:23,693 --> 00:28:26,052
..a právě přes ně praštil.

463
00:28:26,193 --> 00:28:27,193
- Kecy!
- Oh, můj bože.

464
00:28:27,333 --> 00:28:29,072
- Přísahej Bohu.
- Oh, můj bože.

465
00:28:29,173 --> 00:28:31,352
Když slezeš z jedné z těchto vln,

466
00:28:31,493 --> 00:28:36,792
je to jako když vás srazí 315 aut
v řadě na dálnici.

467
00:28:36,933 --> 00:28:39,992
15 minut jsem tam byl,
nikdo mě nemohl vidět.

468
00:28:40,093 --> 00:28:42,752
Byl jsem tak blízko utopení.

469
00:28:42,893 --> 00:28:45,592
Chci říct, vážím si toho
mnohem víc.

470
00:28:45,733 --> 00:28:47,992
Můžu jít domů do krásné rodiny

471
00:28:48,133 --> 00:28:50,072
a o tom je pro mě život.

472
00:28:50,173 --> 00:28:51,632
Děsivý.

473
00:28:51,733 --> 00:28:53,132
kdo je další?

474
00:28:53,253 --> 00:28:56,692
Začnete obracet a to
nebyl jen Ross na přední obálce.

475
00:28:56,833 --> 00:28:59,552
- Oh, to nás všechny dostalo!
- Všichni!

476
00:28:59,653 --> 00:29:01,352
A je to Simon Black.

477
00:29:01,493 --> 00:29:04,472
Myslím, že to byl plakát
Měl jsem na zdi jako teenager.

478
00:29:06,293 --> 00:29:08,592
Ooh!

479
00:29:08,733 --> 00:29:10,792
- Podívejte se na to.
- To je Pia.

480
00:29:10,893 --> 00:29:12,332
Podívej se na sebe, oblečená.

481
00:29:12,473 --> 00:29:15,512
Tohle jsem já vyhrál AFI
za nejlepší herečku toho roku.

482
00:29:15,613 --> 00:29:16,912
Změnilo to opravdu všechno.

483
00:29:17,013 --> 00:29:18,192
To je Janine.

484
00:29:18,293 --> 00:29:19,712
Ooh!

485
00:29:23,213 --> 00:29:26,592
Jen abys věděl,
není to 550 obchodů, je to 630.

486
00:29:27,853 --> 00:29:32,272
V čem jsme vlastně my všichni
popisuje, proč jsme šampioni.

487
00:29:32,373 --> 00:29:34,152
Bílé andulky!

488
00:29:35,813 --> 00:29:37,312
Opatství!

489
00:29:38,613 --> 00:29:40,472
- Oh.
- Podívejte se na Abbey.

490
00:29:40,613 --> 00:29:42,992
To byl přesný okamžik
že jsem dal 100 gólů

491
00:29:43,133 --> 00:29:46,272
a stala se první ženou
v zemi k tomu.

492
00:29:46,373 --> 00:29:48,512
Oh, díky, kluci.

493
00:29:48,653 --> 00:29:51,132
- Dobře.
- Další.

494
00:29:58,953 --> 00:30:00,632
Jo, ah...

495
00:30:00,773 --> 00:30:03,272
..závod, který
je opravdu těžký

496
00:30:03,413 --> 00:30:07,792
aby někdo v Austrálii zapomněl,
zcela jistě... já.

497
00:30:07,893 --> 00:30:10,772
A odešel jsem z naprosté anonymity

498
00:30:10,893 --> 00:30:14,832
k asi nejznámějším
osoba v Austrálii, přes noc.

499
00:30:14,973 --> 00:30:16,792
Měli jste vidět sponzory
seřadit před tím

500
00:30:16,893 --> 00:30:18,712
pro rychlobruslaře z Brisbane.

501
00:30:21,933 --> 00:30:24,272
kdo je další? Podívejte se na ET!

502
00:30:24,373 --> 00:30:25,712
Podívejte se na ET, hej!

503
00:30:28,773 --> 00:30:30,192
- Cihlové město.
- Sakra!

504
00:30:30,333 --> 00:30:31,872
- Dobrý den!
- Dobrý den.

505
00:30:31,973 --> 00:30:34,772
Oh, můj bože, to se vrací.

506
00:30:34,913 --> 00:30:38,512
S rugby league chtěli
začít přitahovat samice do hry.

507
00:30:38,653 --> 00:30:42,592
Takže se to snažili okořenit
nahoru a tak přeletěli Tinu Turnerovou

508
00:30:42,733 --> 00:30:45,792
aby nám pomohl prodat hru
všem ženám tam venku.

509
00:30:45,893 --> 00:30:47,072
A vlastně jsme s ní měli ples,

510
00:30:47,213 --> 00:30:49,072
byla tak přízemní,
byla neskutečná.

511
00:30:49,213 --> 00:30:52,632
Byla to skvělá kampaň
opravdu otočil stůl ve hře

512
00:30:52,773 --> 00:30:54,272
- a ano...
- Jaký rok?

513
00:30:54,373 --> 00:30:55,712
To bylo v 90. letech.

514
00:30:55,821 --> 00:30:57,420
Máš parmici.

515
00:30:57,553 --> 00:31:00,712
Bylo to dávno, lidi.
Dávno.

516
00:31:00,813 --> 00:31:01,912
Ta-da.

517
00:31:02,053 --> 00:31:04,032
Ó! Podívejte se na toho chlápka.

518
00:31:04,133 --> 00:31:05,232
Bože můj.

519
00:31:05,333 --> 00:31:07,552
Hej? Co se děje, Lukie?

520
00:31:11,453 --> 00:31:14,072
Ó. ehm...

521
00:31:14,173 --> 00:31:15,772
Daleko.

522
00:31:15,913 --> 00:31:20,272
Vysvětlil jsem, že ano
6týdenní dítě...

523
00:31:22,153 --> 00:31:25,432
Jo, měli jsme dceru šest
týdny před příchodem na show

524
00:31:25,573 --> 00:31:28,712
a byla jí diagnostikována
s cystickou fibrózou.

525
00:31:28,853 --> 00:31:33,352
Očividně to držím já
ji na jednotce intenzivní péče.

526
00:31:35,333 --> 00:31:37,872
Ach, to bylo
v noci... jsme ji dostali domů.

527
00:31:39,513 --> 00:31:43,432
Doufejme, že čeká
pro mě, až se vrátím, tak...

528
00:31:44,573 --> 00:31:45,912
Ano.

529
00:31:47,473 --> 00:31:49,512
Máš pravdu, máš pravdu.

530
00:31:49,653 --> 00:31:52,772
Být otcem je pro mě
znamená prostě všechno.

531
00:31:52,873 --> 00:31:55,772
Jsem otcem tří dětí.

532
00:31:57,033 --> 00:31:58,592
Dva mají autismus...

533
00:31:58,733 --> 00:32:00,312
- Chceš misku?
- Ano.

534
00:32:00,413 --> 00:32:06,132
Ó! Jít! Běh.

535
00:32:06,273 --> 00:32:09,072
..a moje holčička má
dostal cystickou fibrózu.

536
00:32:10,013 --> 00:32:14,072
Nedařilo se mi ve sportu resp
cokoliv, ale víte, moji chlapci...

537
00:32:14,173 --> 00:32:15,672
Oh, běž!

538
00:32:15,813 --> 00:32:19,232
..dcera a manželka, to je ono
Očividně si cením nejvíc.

539
00:32:20,733 --> 00:32:24,392
Kdybych vyhrál 500 000 dolarů, bylo by to
život měnící mé rodině.

540
00:32:24,533 --> 00:32:27,272
Mým dětem by to dalo
budoucnost, kterou jim chci dát.

541
00:32:27,373 --> 00:32:28,672
Takže proto to dělám.

542
00:32:36,373 --> 00:32:39,992
Víš, Luku, on je
opravdu úžasný, milý chlap.

543
00:32:40,093 --> 00:32:41,632
Víte, je to rodinný muž,

544
00:32:41,773 --> 00:32:46,232
můžete vidět, jak moc jste pryč
z jeho rodiny na něj působí.

545
00:32:48,193 --> 00:32:49,792
Je opravdu příjemné slyšet příběhy

546
00:32:49,933 --> 00:32:52,272
posádky, se kterou nyní žijete.

547
00:32:54,013 --> 00:32:56,852
Ano, znáte to všichni
hraní hry,

548
00:32:56,993 --> 00:32:59,752
ale prostě musíš dát
že na pár minut stranou

549
00:32:59,893 --> 00:33:02,212
protože to jsou některé
docela neuvěřitelní lidé

550
00:33:02,293 --> 00:33:04,032
a jsem v elitní společnosti.

551
00:33:04,133 --> 00:33:05,672
Na zdraví, na zdraví, opravdu.

552
00:33:05,813 --> 00:33:07,852
- Pojďme na zdraví.
- Na zdraví!

553
00:33:07,933 --> 00:33:10,292
Hurá! Šampioni!

554
00:33:20,053 --> 00:33:23,592
Dnes se vracím z výzvy,
ten idol mám jen na mysli.

555
00:33:25,333 --> 00:33:29,292
Musím předpokládat, že Dave ano
idol Contenderů na výměnu se mnou,

556
00:33:29,373 --> 00:33:31,212
ale můžu Davidovi věřit?

557
00:33:50,293 --> 00:33:51,352
Mm.

558
00:33:56,933 --> 00:33:58,292
Není snadné vyhrát Survivor.

559
00:33:58,433 --> 00:34:00,212
Musíš si nějaké vyrobit
velké tahy k vítězství v této hře.

560
00:34:00,393 --> 00:34:03,712
Máte zájem ji vyhrát nebo máte
jsi tu jen pro zážitek?

561
00:34:03,813 --> 00:34:05,672
Takže jdu do toho.

562
00:34:05,813 --> 00:34:08,752
Víš, musím to nějak udělat
věc s pozorováním dvou kmenů

563
00:34:08,893 --> 00:34:11,072
a jen doufám, že se nám podaří utéct
s tím.

564
00:34:25,313 --> 00:34:29,572
Bylo to super, slyšet
navzájem věci na obědě.

565
00:34:29,653 --> 00:34:30,672
Jo.

566
00:34:33,733 --> 00:34:37,932
Takže teď vím, že Shaun
má idol bratra nebo sestry

567
00:34:38,033 --> 00:34:40,352
pro kmen šampionů.

568
00:34:40,493 --> 00:34:45,152
Problém je v tom, že si Janine chce nechat
její idol, dokud nedojde k výměně kmene.

569
00:34:45,253 --> 00:34:47,592
Opravdu nejsem na ten nápad.

570
00:34:47,733 --> 00:34:52,392
Ach, pokusím se ji přesvědčit
nechat mě hrát falešný idol

571
00:34:52,533 --> 00:34:55,792
a vyměňte si to s ním
pro skutečný idol šampionů

572
00:34:55,893 --> 00:34:57,672
a pak má Davey idol.

573
00:34:59,293 --> 00:35:01,952
Potřebuji, aby se Janine stala součástí
tohoto falešného idolového plánu

574
00:35:02,093 --> 00:35:05,572
protože má papíry
pro idol Contender.

575
00:35:22,913 --> 00:35:24,592
Jsem docela dobrý v craftingu.

576
00:35:24,733 --> 00:35:28,212
Kradl jsem malé kousky
a sem tam kousky provázku

577
00:35:28,353 --> 00:35:31,032
a našel jsem perfektní
malá lebka.

578
00:35:31,173 --> 00:35:34,632
Lebka náhodou přišla
z naší stromové poštovní schránky.

579
00:35:34,773 --> 00:35:38,072
Takové velké pohyby se mění
celou krajinu hry

580
00:35:38,173 --> 00:35:39,712
jak lidé vyhrávají.

581
00:35:44,573 --> 00:35:46,512
Teď se vlastně cítím
docela sebevědomý o tomto idolu.

582
00:35:46,693 --> 00:35:49,712
Říkám si: „Ve skutečnosti to vypadá dobře
idol. Možná to bude fungovat."

583
00:35:49,813 --> 00:35:51,512
Právě teď drtím hru,

584
00:35:51,613 --> 00:35:53,952
jako, cítím se téměř nedotknutelný.

585
00:35:54,053 --> 00:35:56,792
Jo, teď jsem zlatý bůh.

586
00:35:56,893 --> 00:35:59,152
Zlatý bůh. Jsem zlatý bůh.

587
00:36:21,964 --> 00:36:23,703
Pojďte dál, chlapi.

588
00:36:45,084 --> 00:36:46,084
Ross.

589
00:36:46,204 --> 00:36:49,063
Jaké bylo odpoledne?
v chatrči s rybami a hranolky?

590
00:36:49,204 --> 00:36:51,463
Oh, kámo, to byla odměna za výhru.

591
00:36:51,564 --> 00:36:53,543
Řeknu vám, všichni byli tak šťastní.

592
00:36:53,644 --> 00:36:55,383
Všichni mají plná bříška.

593
00:36:57,484 --> 00:36:59,783
Jo, ne, byla to skvělá doba,
dobrý rozhovor,

594
00:36:59,924 --> 00:37:03,383
a dobře jsme se vyspali
a zpět pro další.

595
00:37:13,204 --> 00:37:16,183
Andy. Šampioni možná vyhrávají
všechny odměny,

596
00:37:16,324 --> 00:37:19,823
ale Contenders dál vyhrávají
imunity.

597
00:37:19,964 --> 00:37:22,923
Myslíte si, že čím více se vyhýbáte kmenům,

598
00:37:23,024 --> 00:37:24,363
čím více budete jednotní?

599
00:37:24,444 --> 00:37:25,823
Ano, naprosto.

600
00:37:25,964 --> 00:37:29,303
My, uh... jdeme do každé odměny
ze všech sil se snažíme,

601
00:37:29,404 --> 00:37:31,183
ale některé zápasy

602
00:37:31,324 --> 00:37:33,783
jen upřednostňujte některé z velkých chlapů
támhle.

603
00:37:34,924 --> 00:37:38,003
Tři profesionální fotbalisté na
ta strana v odměně včera

604
00:37:38,124 --> 00:37:39,943
dělá... vždy se to povede
pro nás těžké.

605
00:37:42,124 --> 00:37:44,243
Ale myslím, že jsme našli,
v imunitách,

606
00:37:44,324 --> 00:37:45,943
kde tým musí táhnout za jeden provaz

607
00:37:46,084 --> 00:37:47,743
a máš všechny
venku na kurzu,

608
00:37:47,884 --> 00:37:50,783
to je místo Contenders
se tak nějak dostaly do popředí.

609
00:38:09,964 --> 00:38:12,463
Abbey, každý kmen je jako...

610
00:38:12,604 --> 00:38:14,643
- Je to jako rána pěstí do obličeje, že?
- To je.

611
00:38:14,784 --> 00:38:17,643
Chci říct, kolik ještě
mohou šampioni vzít?

612
00:38:17,784 --> 00:38:20,183
Víte, byli jsme u kmene
ještě dvě příležitosti

613
00:38:20,284 --> 00:38:21,463
než soupeři,

614
00:38:21,564 --> 00:38:23,103
a je nám z toho špatně, abych byl upřímný.

615
00:38:23,244 --> 00:38:25,383
Nechceme posílat domů nikoho dalšího

616
00:38:25,484 --> 00:38:26,583
v této úžasné skupině lidí,

617
00:38:26,724 --> 00:38:29,663
takže dnes máme hlad,
připraven dát do toho všechno.

618
00:38:30,804 --> 00:38:34,383
Velký. Jste připraveni
k dnešní výzvě imunity?

619
00:38:34,484 --> 00:38:35,543
Jo.

620
00:38:35,644 --> 00:38:37,863
Johne, musím to vzít zpět.

621
00:38:39,324 --> 00:38:41,103
Nevypadáš z toho tak šťastně.

622
00:38:41,244 --> 00:38:44,023
Ne, můžeš si to půjčit
asi pět minut nebo tak.

623
00:38:44,124 --> 00:38:46,423
Dobře. To se mi líbí. To se mi líbí.

624
00:38:46,524 --> 00:38:47,943
Nebude to trvat dlouho.

625
00:38:51,524 --> 00:38:55,303
ještě jednou,
imunita je opět k mání.

626
00:38:57,664 --> 00:39:00,723
Pro dnešní výzvu,
členů z každého kmene

627
00:39:00,804 --> 00:39:02,623
budou uzamčeny v řadě klecí.

628
00:39:02,764 --> 00:39:06,623
Na mé cestě budou závodit dva členové kmene
přes překážkovou dráhu,

629
00:39:06,724 --> 00:39:09,003
osvobozovat je za pochodu.

630
00:39:09,084 --> 00:39:10,823
Jakmile budete mít všechny své členy kmene,

631
00:39:10,964 --> 00:39:14,363
vlezeš pod síť
sbírat pytle s pískem.

632
00:39:14,504 --> 00:39:18,023
Dva členové kmene pak budou závodit
vyřešit blokovou hádanku

633
00:39:18,164 --> 00:39:21,583
že se pokusí srazit dolů
pomocí pytlů s pískem.

634
00:39:21,724 --> 00:39:25,423
První kmen, který byl poražen
jejich hádanka vyhrává imunitu,

635
00:39:25,524 --> 00:39:26,983
v bezpečí před hlasováním.

636
00:39:27,124 --> 00:39:29,723
Ztráta kmene mě uvidí
na kmenové radě

637
00:39:29,804 --> 00:39:32,023
kde bude jeden z vás odhlasován.

638
00:39:33,324 --> 00:39:35,803
Uchazeči, máte dvě navíc
dnes.

639
00:39:35,924 --> 00:39:37,363
Budete si muset sednout
dva lidé.

640
00:39:37,444 --> 00:39:38,444
kým budou?

641
00:39:38,524 --> 00:39:40,223
Hannah a Sarah.

642
00:39:40,364 --> 00:39:42,103
Hannah, Sarah, vy lidi
jsou na lavičce.

643
00:39:42,244 --> 00:39:45,303
Všichni ostatní, minutku
mluvit o tom. Jdeme na to.

644
00:39:46,724 --> 00:39:49,183
Oi, oi, co opravdu... Oi,
co z toho skutečně vyplývá

645
00:39:49,284 --> 00:39:51,383
je určitě házení.

646
00:39:51,484 --> 00:39:53,083
Můžu házet.

647
00:39:53,224 --> 00:39:55,303
Kdo umí dobře navigovat?

648
00:39:55,404 --> 00:39:57,443
Jo, já. Rozbiju to.

649
00:40:16,164 --> 00:40:20,803
Dobře. První v kurzu, máme
John a Matt pro uchazeče,

650
00:40:20,884 --> 00:40:23,163
Simon a ET pro šampiony.

651
00:40:23,244 --> 00:40:24,303
Pro imunitu.

652
00:40:25,404 --> 00:40:26,943
Přeživší, připraveni.

653
00:40:28,064 --> 00:40:29,183
Jít!

654
00:40:29,324 --> 00:40:34,023
Potřebuji závodit v té síti
a rozvázat řadu uzlů

655
00:40:34,164 --> 00:40:36,743
k uvolnění prvního páru
z kmenů.

656
00:40:37,824 --> 00:40:39,983
Soutěžící se tam dostanou první.

657
00:40:40,124 --> 00:40:41,943
OK, můžete začít pracovat na uzlech.

658
00:40:42,044 --> 00:40:43,463
Je tam 16 uzlů.

659
00:40:43,564 --> 00:40:44,803
Stačí jít tam a zpět.

660
00:40:44,924 --> 00:40:48,083
Je potřeba je všechny rozvázat
otevřít tu klec.

661
00:40:48,164 --> 00:40:49,663
Kdo to udělá jako první?

662
00:40:49,764 --> 00:40:51,343
Běž, běž, běž!

663
00:40:51,444 --> 00:40:53,383
Soutěžící mají otevřenou klec.

664
00:40:53,484 --> 00:40:55,163
Daisy a Sam vyjdou jako první.

665
00:40:55,244 --> 00:40:56,663
Výborně, kluci!

666
00:40:56,764 --> 00:40:58,663
Abbey a Steven pro šampiony.

667
00:40:58,764 --> 00:41:00,023
Jdi, Johne!

668
00:41:00,164 --> 00:41:02,083
Poslední člověk dole
potřebuje otevřít další klec.

669
00:41:02,164 --> 00:41:03,164
Děsivý!

670
00:41:03,244 --> 00:41:05,083
Hej, Simone, nezapomeň zatáhnout špendlík.

671
00:41:05,164 --> 00:41:06,463
Zatáhněte za špendlík! Zatáhněte za špendlík!

672
00:41:06,564 --> 00:41:09,303
Steven má otevřeno pro Champions.

673
00:41:10,844 --> 00:41:13,083
Matt to má otevřené pro Contenders.

674
00:41:13,164 --> 00:41:14,164
Jít!

675
00:41:14,224 --> 00:41:16,263
Vytáhni to za ni.
Otevřete jí to.

676
00:41:16,404 --> 00:41:18,883
Musíte si udělat cestu
přes ty lanové překážky.

677
00:41:18,964 --> 00:41:20,343
Dobrá práce. Jít!

678
00:41:21,724 --> 00:41:24,743
Je to těsné. Jde to do tuhého
pro velké kluky.

679
00:41:24,884 --> 00:41:26,983
Jdeme, jdeme.

680
00:41:28,644 --> 00:41:30,103
- Dobrá práce!
- No tak, chlapi!

681
00:41:31,324 --> 00:41:33,223
Janine a Pia to procházejí.

682
00:41:33,364 --> 00:41:36,803
No tak, Pio, ty jsi bestie!
Už jsi skoro hotový. Divoši!

683
00:41:36,944 --> 00:41:39,543
- Jdi, pokračuj.
- Projděte, chlapi. Dva najednou.

684
00:41:39,644 --> 00:41:40,823
Jen jdi. Všichni, jděte.

685
00:41:40,924 --> 00:41:42,883
Šampioni jsou téměř u konce.

686
00:41:43,004 --> 00:41:44,983
-Jdi, jdi, jdi!
- Jděte, šampioni!

687
00:41:45,124 --> 00:41:49,103
Nyní musíte zatáhnout za to lano
abyste zvedli své poslední členy kmene.

688
00:41:49,204 --> 00:41:50,903
Jeden, dva, tři!

689
00:41:51,004 --> 00:41:52,463
Ross vyjde jako první.

690
00:41:52,564 --> 00:41:54,063
Klesat!

691
00:41:54,204 --> 00:41:57,463
- Potřebujete dva najednou.
- Jdi, jdi, jdi.

692
00:41:57,604 --> 00:42:00,183
Uchazeči stále pracují svou cestou
přes lanovou překážku.

693
00:42:00,284 --> 00:42:01,743
Budeš to muset vyzvednout.

694
00:42:01,844 --> 00:42:03,063
Raz, dva, tři, běž!

695
00:42:03,164 --> 00:42:05,063
Mistři hladoví po vítězství.

696
00:42:05,204 --> 00:42:07,903
Nechtějí se vrátit
na kmenovou radu.

697
00:42:08,044 --> 00:42:10,223
Šampioni si mohou udělat cestu
nad věží.

698
00:42:12,684 --> 00:42:14,803
Shaun jako první pro Contenders.

699
00:42:14,944 --> 00:42:16,163
- Běž!
- SEM!

700
00:42:16,304 --> 00:42:17,663
Uchazeči jsou
teď přes tohle.

701
00:42:17,764 --> 00:42:19,163
Harry přichází.

702
00:42:19,264 --> 00:42:20,264
Běž, běž!

703
00:42:20,324 --> 00:42:22,663
Šampioni skončili.
Probojujte se pod síť.

704
00:42:22,804 --> 00:42:25,223
Seberte pytle pytlů s pískem
na cestě.

705
00:42:25,324 --> 00:42:26,743
Jo, mám tašku.

706
00:42:26,884 --> 00:42:29,263
- No tak, chlapi!
- Rychleji, rychleji, rychleji!

707
00:42:29,404 --> 00:42:32,303
Tady nahoře. Na stole, na stole,
na stole.

708
00:42:32,444 --> 00:42:34,163
Dobře, začněte pracovat na své hádance.

709
00:42:34,244 --> 00:42:35,523
Jo, jdeme na to.

710
00:42:36,964 --> 00:42:39,783
Soutěžící téměř nad věží.

711
00:42:39,884 --> 00:42:40,884
Běž, běž!

712
00:42:41,024 --> 00:42:42,463
Dobře, běžte, soupeři!
Pod sítí.

713
00:42:42,604 --> 00:42:44,343
Dostaňte je správnou cestou nahoru, pokud můžete.

714
00:42:44,484 --> 00:42:47,183
Abbey a Ross, pracují na hádance.

715
00:42:48,684 --> 00:42:51,783
Uchazeči se zoufale snaží
abych tady dohnal nějaký ztracený čas.

716
00:42:51,884 --> 00:42:53,243
Skoro přes net.

717
00:42:53,324 --> 00:42:55,103
Pojď, běž! Jít!

718
00:42:56,444 --> 00:42:58,743
- Vpravo dole, támhle.
- Kluci, hledejte kulatý udidlo.

719
00:42:58,884 --> 00:43:01,663
Ross, „ven“ a „hra“
jsou na dně.

720
00:43:01,804 --> 00:43:04,423
Přestaň s kousky. Přestaň s
kousky, začněte skládat puzzle.

721
00:43:04,524 --> 00:43:06,163
OK, teď vyřeš dno.

722
00:43:07,284 --> 00:43:09,103
Soutěžící zaostávali
v této výzvě...

723
00:43:09,204 --> 00:43:10,303
Jo, dobře.

724
00:43:10,404 --> 00:43:12,183
..ale mají pěkný rytmus.

725
00:43:12,284 --> 00:43:13,343
Ten tamhle?

726
00:43:13,476 --> 00:43:15,695
Jde jim to rychle dohromady.

727
00:43:15,844 --> 00:43:17,963
- "Překonaný".
- Polož je na podlahu, Rossi.

728
00:43:18,044 --> 00:43:19,044
Dejte je dolů.

729
00:43:19,164 --> 00:43:23,163
Ross, snaží se zvednout
hromada bloků, padají dva.

730
00:43:23,244 --> 00:43:24,783
Sundejte je na podlahu.

731
00:43:24,884 --> 00:43:27,183
Šampioni měli obrovský náskok,

732
00:43:27,324 --> 00:43:29,783
a rozhazují to právě tady.

733
00:43:29,884 --> 00:43:31,303
Uprostřed vpravo. Uprostřed vpravo.

734
00:43:32,684 --> 00:43:35,823
Klid, chlapi. Dýchat. Soustředit.
Mějte na tom oči.

735
00:43:35,924 --> 00:43:37,303
Jen se soustřeď, hezky a klidně.

736
00:43:37,444 --> 00:43:39,463
Podívej se za sebe.
Tady je blok.

737
00:43:39,564 --> 00:43:40,603
To je hlavní díl.

738
00:43:40,724 --> 00:43:42,423
- Potřebuji horní část svítilny.
- Horní část pochodně, kámo.

739
00:43:42,564 --> 00:43:44,603
- Horní část svítilny.
- Dobrá práce.

740
00:43:44,724 --> 00:43:46,143
Podívejte se na pochodeň,
podívejte se na pochodeň.

741
00:43:46,244 --> 00:43:48,063
Jde to uprostřed.

742
00:43:48,164 --> 00:43:50,183
Abbey a Ross vypadají zmateně.

743
00:43:50,324 --> 00:43:52,263
Hledejte pod písmenem S.
Spodní část S.

744
00:43:52,364 --> 00:43:53,623
Jedna řeč.

745
00:43:53,764 --> 00:43:55,903
Hledejte V a O.
Hledejte spodní část V.

746
00:43:57,004 --> 00:43:58,423
Začněte formovat „přeživší“.

747
00:43:58,524 --> 00:44:01,783
Šampioni ztratí spoustu bloků.

748
00:44:01,884 --> 00:44:04,063
Soutěžící mají něco do sebe.

749
00:44:04,164 --> 00:44:05,303
Jo, dobře.

750
00:44:05,444 --> 00:44:07,243
Jo, dobrý. Už žádné povídání.
Nechte je jít.

751
00:44:07,384 --> 00:44:08,983
Pokud uvidíme něco super zřejmého,
říkáme jim.

752
00:44:09,084 --> 00:44:10,243
Ale je to správně?

753
00:44:11,524 --> 00:44:13,823
Jo, jste dobří.
Dobře, začněte házet.

754
00:44:13,924 --> 00:44:15,823
Musíte vyložit všechny pytle s pískem.

755
00:44:15,924 --> 00:44:17,423
Získejte druhého R.

756
00:44:17,564 --> 00:44:22,103
Mezitím jsou Ross a Abbey stále
zápasí se svou hádankou.

757
00:44:22,244 --> 00:44:23,423
- Tenhle?
- Ne, ne.

758
00:44:23,564 --> 00:44:25,823
Přesuňte to napříč. Ne, ne, ne.
To je O.

759
00:44:25,964 --> 00:44:29,343
Začíná se ptát, zda oni
mít v práci ty správné lidi.

760
00:44:29,444 --> 00:44:31,063
Rychlý! Jít!

761
00:44:31,204 --> 00:44:32,783
- Jdi, jdi.
- Dobře, běž.

762
00:44:32,884 --> 00:44:34,903
Andy začne házet.

763
00:44:36,004 --> 00:44:37,383
Zavěšuje další.

764
00:44:37,524 --> 00:44:39,703
- Ano!
- Velký zásah. Tři bloky.

765
00:44:39,804 --> 00:44:41,863
Andy hoří.

766
00:44:41,964 --> 00:44:43,383
Jo!

767
00:44:43,524 --> 00:44:46,183
Srazí šest bloků jedním zásahem!

768
00:44:46,284 --> 00:44:48,063
Ruch! Ruch!

769
00:44:48,164 --> 00:44:50,343
Šampionům zbývají dva kusy.

770
00:44:50,484 --> 00:44:52,863
Stále je tu příležitost
dostat se do toho.

771
00:44:54,204 --> 00:44:55,963
- To sedí na konec, pak jste hotovi.
- Utíkej!

772
00:44:56,104 --> 00:44:58,343
Konečně šampioni
může začít házet.

773
00:45:00,424 --> 00:45:02,343
Šampioni srazili tři.

774
00:45:05,004 --> 00:45:06,183
Jo!

775
00:45:06,284 --> 00:45:09,023
Šampioni se do toho snaží dostat zpátky.

776
00:45:11,124 --> 00:45:12,703
Abbey do toho dala všechno.

777
00:45:12,844 --> 00:45:14,603
- Dobrá práce, Abs.
- Ano, Abs!

778
00:45:16,224 --> 00:45:17,423
Jo!

779
00:45:18,964 --> 00:45:20,903
Pár velkých hitů od Champions.

780
00:45:21,044 --> 00:45:23,323
Nevzdávej se, nevzdávej se.
Chytáme je.

781
00:45:23,404 --> 00:45:26,623
Contenders, jsme na jednom.

782
00:45:26,724 --> 00:45:27,903
Může to vyhrát právě tady.

783
00:45:29,424 --> 00:45:31,343
Andy začíná být unavený.

784
00:45:31,484 --> 00:45:33,863
- Teď ztratili svou moc.
- Pojď, můžeme se vrátit.

785
00:45:36,984 --> 00:45:41,703
Andy to trefil a bere to
pro soutěžící,

786
00:45:41,844 --> 00:45:44,983
odeslání šampionů
zpět na kmenovou radu.

787
00:45:59,364 --> 00:46:02,143
Soutěžící, gratuluji.

788
00:46:03,444 --> 00:46:06,583
Imunita je opět vaše.

789
00:46:09,004 --> 00:46:10,703
Hurá!

790
00:46:10,844 --> 00:46:13,743
Jste v bezpečí.
Dnes večer nikdo nepůjde domů.

791
00:46:13,884 --> 00:46:16,463
Popadni výstroj a vrať se do tábora.
Užijte si volný večer.

792
00:46:16,604 --> 00:46:18,783
- Čau!
- Uvidíme se, Jonathane.

793
00:46:18,884 --> 00:46:19,884
Dobrá práce.

794
00:46:24,804 --> 00:46:28,143
Šampioni, další kmen,
další těžké rozhodnutí,

795
00:46:28,284 --> 00:46:31,543
protože jeden z vás se stane
pátý člověk hlasoval z této hry.

796
00:46:33,444 --> 00:46:36,263
Popadni výstroj a vrať se do tábora.
Uvidíme se večer.

797
00:46:41,284 --> 00:46:44,783
Můžu vám to hned říct, jsem
snaží skrýt spoustu emocí

798
00:46:44,884 --> 00:46:46,063
a snažím se zachovat klid a pohodu,

799
00:46:46,164 --> 00:46:47,903
ale... víš, jsem opravdu vykuchaný.

800
00:46:48,044 --> 00:46:52,143
Čtvrtá ztráta imunity
výzva je prostě trapná.

801
00:46:52,284 --> 00:46:55,503
Zkusil jsem všechno možné
v těch problémech s imunitou,

802
00:46:55,644 --> 00:46:57,223
a dávám náš tým
do dobrého začátku

803
00:46:57,324 --> 00:46:58,763
a oni to kazí.

804
00:46:58,884 --> 00:47:01,623
Chci vidět šampiona
vyhrát tuto soutěž.

805
00:47:01,764 --> 00:47:05,263
A když půjdeme dál
k soutěžícím, jací jsme,

806
00:47:05,364 --> 00:47:07,623
v podstatě nemáme žádnou šanci.

807
00:47:20,871 --> 00:47:23,530
Šampioni vědí
jaký je pocit vítězství.

808
00:47:23,631 --> 00:47:26,090
A šampioni neradi prohrávají.

809
00:47:26,191 --> 00:47:27,730
Bohužel...

810
00:47:27,871 --> 00:47:32,010
..ještě jednou jsme
jít na kmenovou radu.

811
00:47:33,431 --> 00:47:35,210
- Promiňte, chlapi.
- Tak se omlouvám, kluci.

812
00:47:35,311 --> 00:47:37,050
Nebyli jste to vy. ne...

813
00:47:37,151 --> 00:47:38,370
Ne, ne, to je...

814
00:47:38,471 --> 00:47:40,290
Mám jen jeden blok.

815
00:47:40,431 --> 00:47:43,210
Netrefil jsem se
straně domu.

816
00:47:43,311 --> 00:47:45,770
Zrovna jsem šel...

817
00:47:45,911 --> 00:47:49,850
Dostáváme se až na konec
a je to jen na poslední chvíli,

818
00:47:49,951 --> 00:47:51,770
máme tendenci dělat věci špatně.

819
00:47:51,871 --> 00:47:53,710
Takže, podívej, je to frustrující.

820
00:47:56,091 --> 00:47:57,530
Skupinové objetí.

821
00:47:59,431 --> 00:48:01,850
- Oh, ano.
- Spousta vzestupů a pádů na této věci.

822
00:48:01,991 --> 00:48:03,450
- Ano.
- Přesně tak.

823
00:48:03,551 --> 00:48:05,650
Prohráli jsme výzvu imunity

824
00:48:05,751 --> 00:48:08,530
tak jsem dělal svůj smutný obličej.

825
00:48:08,671 --> 00:48:11,090
Ale uvnitř,
Nějak se směji.

826
00:48:11,231 --> 00:48:15,370
Nemyslel jsem si, že bych se mohl přepnout
falešný idol pro skutečný idol.

827
00:48:15,511 --> 00:48:17,490
Opravdu se to někdy stalo
v Survivor předtím?

828
00:48:17,631 --> 00:48:19,570
Myslím, že to nikdo nikdy neudělal
že v Survivor předtím.

829
00:48:31,591 --> 00:48:34,790
Dobrá práce, ahoj.

830
00:48:34,911 --> 00:48:36,570
Máš novou kariéru
v umění a řemeslech.

831
00:48:39,311 --> 00:48:41,890
Teď já sám
Mám plnomocný idol.

832
00:48:42,031 --> 00:48:46,290
Janine má idol Contenders
a Luke má plnohodnotný idol.

833
00:48:46,431 --> 00:48:48,810
Mám prsty ve všech těchto idolech.

834
00:48:48,951 --> 00:48:51,790
Ani jeden muž by neměl
tolik síly. Je to šílené.

835
00:48:51,871 --> 00:48:53,250
Už jsem jako vypínání.

836
00:48:53,391 --> 00:48:55,650
Procházím se džunglí
nedotknutelný.

837
00:48:59,831 --> 00:49:02,850
Jakmile to řekneš,
jdi domů, jen abys věděl.

838
00:49:03,831 --> 00:49:05,530
Nech mě to nasadit.

839
00:49:05,631 --> 00:49:06,970
Ó!

840
00:49:07,071 --> 00:49:08,530
dobrý pocit.

841
00:49:19,471 --> 00:49:20,810
Tady to je.

842
00:49:20,951 --> 00:49:22,650
Potřebujeme ale dřevo.
Pořiďte nám hole.

843
00:49:22,751 --> 00:49:24,650
Jo, tyhle nechci používat.

844
00:49:33,711 --> 00:49:35,930
Ne, ve skutečnosti jsme to udělali dobře
přes lana.

845
00:49:36,031 --> 00:49:37,650
Stejně jako bum, bum, bum.

846
00:49:39,831 --> 00:49:42,070
Abych byl upřímný, jsem vlastně docela šťastný

847
00:49:42,211 --> 00:49:43,790
jít dnes večer na kmenovou radu.

848
00:49:43,871 --> 00:49:46,010
Jsem na řadě, abych vyřadil Steva.

849
00:49:47,111 --> 00:49:48,970
Ale myslím, že Steve by mohl mít idol

850
00:49:49,111 --> 00:49:52,210
tak mám trochu
rozpracovaného plánu.

851
00:49:52,411 --> 00:49:55,070
- Takže si myslím, že dnes večer uděláme...
- Počítám...

852
00:49:55,211 --> 00:49:57,930
..jedeme tři na ET,
tři na Steva,

853
00:49:58,071 --> 00:50:01,530
- požádejte ET a Simona, aby hlasovali pro Steva.
- Steve, ano.

854
00:50:01,671 --> 00:50:03,630
- To jsem chtěl také říct.
- Jo, souhlas.

855
00:50:03,771 --> 00:50:05,510
- Všichni jsme na stejné vlně.
- Zcela zarovnané.

856
00:50:05,631 --> 00:50:07,630
Dívky mohou hlasovat společně,
chlapci mohou hlasovat společně.

857
00:50:07,771 --> 00:50:09,930
- Jo, jednoduché.
- Jo, vlastně, to je snadné.

858
00:50:10,071 --> 00:50:14,250
Takže hlasování rozdělíme
s námi děvčaty hlasujeme pro ET

859
00:50:14,351 --> 00:50:16,150
a chlapci hlasující pro Steva

860
00:50:16,271 --> 00:50:20,010
a David přesvědčí ET a Simona
hlasovat pro Steva.

861
00:50:42,871 --> 00:50:43,930
Sladký.

862
00:50:45,151 --> 00:50:48,710
Jako, říkám ET a Simonovi,
„Podívej, tohle jsou čísla

863
00:50:48,851 --> 00:50:52,130
"A půjde to Steve." Pokud vy lidi
hlasujte Steve, Steve půjde.

864
00:50:52,271 --> 00:50:54,130
"Pokud ne, budeš
v nesnázích."

865
00:50:54,271 --> 00:50:56,990
Nesnažím se tě silně vyzbrojit,
ale neodchylujte se od hlasování.

866
00:51:01,171 --> 00:51:02,990
Budeme hlasovat pro Stevena.

867
00:51:03,131 --> 00:51:05,210
Hlasujte pro Steva a pak jsme všichni dobří.

868
00:51:05,351 --> 00:51:09,730
V podstatě, ET a Simon právě teď,
nemají doslova žádnou cestu.

869
00:51:09,871 --> 00:51:12,730
Věci vypadají pěkně omáčka
pro Daveyho.

870
00:51:12,871 --> 00:51:14,890
dobře,
Opravdu najdu kokosy.

871
00:51:14,991 --> 00:51:16,350
Jdeme.

872
00:51:16,431 --> 00:51:17,810
Kokosy a palmy.

873
00:51:21,731 --> 00:51:23,410
Velcí chlapi byli tehdy opravdu drsní.

874
00:51:23,551 --> 00:51:25,090
- To bylo opravdu nabité.
- Ano.

875
00:51:25,191 --> 00:51:27,130
Řekl jen: "Vyšší management..."

876
00:51:27,271 --> 00:51:28,730
"Říká horní vedení
hlasujeme pro Steva.

877
00:51:28,831 --> 00:51:30,130
"Nechci tě mít silnou paži..."

878
00:51:30,271 --> 00:51:32,070
A on říká: „Je to uvnitř
vaše nejlepší zájmy."

879
00:51:32,191 --> 00:51:33,930
- Kdo to řekl?!
- Dave. K nim.

880
00:51:34,031 --> 00:51:35,031
já vím.

881
00:51:35,131 --> 00:51:37,430
A už řekli
že budou volit Steva.

882
00:51:37,611 --> 00:51:40,010
- Už to řekli rovnou
a... - Musíme to jen uhladit.

883
00:51:40,151 --> 00:51:41,610
Pokud oni řeknou ano, ty
tak nemusíš jít...

884
00:51:41,711 --> 00:51:42,730
Ne!

885
00:51:42,871 --> 00:51:44,810
- Dohoda je hotová! Dohoda je hotová!
- Bylo toho příliš.

886
00:51:44,951 --> 00:51:47,530
David dnes nehrál
nejchytřejší hra.

887
00:51:47,671 --> 00:51:51,010
Jako, opravdu... řekl ET
a Simon co dělat,

888
00:51:51,111 --> 00:51:53,010
a kdybych byl ET a Simon,

889
00:51:53,151 --> 00:51:55,250
Řekl bych: „Nechci pracovat
s těmito lidmi."

890
00:51:55,431 --> 00:51:58,930
Protože ve chvíli, kdy se lidé cítí nepříjemně,
převrátí se. převrátil bych se.

891
00:51:59,071 --> 00:52:03,130
Mám pocit, že ET byl celý na palubě a
ETovo srdce právě řeklo: "Ach, Bože."

892
00:52:03,231 --> 00:52:04,490
Ano.

893
00:52:04,631 --> 00:52:07,650
Kdybych to byl já, řekl bych: „Screw
tohle, dělám něco jiného."

894
00:52:07,751 --> 00:52:08,810
Mm.

895
00:52:08,911 --> 00:52:10,710
To by mohlo dopadnout špatně.

896
00:52:10,851 --> 00:52:12,850
- Mohlo!
- Nemůžeme udělat diktaturu.

897
00:52:12,951 --> 00:52:14,090
Ne.

898
00:52:14,231 --> 00:52:16,810
Jedna z věcí, které sháním
opravdu zajímavý je David,

899
00:52:16,911 --> 00:52:18,130
až bude trochu sebevědomější,

900
00:52:18,271 --> 00:52:20,530
zdá se, že mu jde do hlavy síla.

901
00:52:20,671 --> 00:52:22,490
Takové komentáře dělají
divíš se

902
00:52:22,631 --> 00:52:25,290
zda je toho víc
David, než co vidíme.

903
00:52:37,791 --> 00:52:40,570
David byl velmi drzý,
přišel a řekl nám

904
00:52:40,671 --> 00:52:42,790
přesně to, co jsme potřebovali udělat.

905
00:52:44,511 --> 00:52:46,650
Vždycky jsem byl na Davea trochu plachý.

906
00:52:46,751 --> 00:52:48,210
nevěřím mu.

907
00:52:49,331 --> 00:52:51,210
Myslím, že má herní plán.

908
00:52:51,311 --> 00:52:53,250
Víte, on to má všechno zmapované.

909
00:52:55,911 --> 00:52:59,370
Pokud musíme hlasovat Stevenovi,
možná si rozdělí hlasování.

910
00:53:00,971 --> 00:53:02,150
takže...

911
00:53:02,271 --> 00:53:03,890
..hodíme a
klíč ve výrobě?

912
00:53:06,151 --> 00:53:10,710
Pokud si těch šest dnes večer rozdělí hlasování,
možná bychom mohli vzít většinu.

913
00:53:10,851 --> 00:53:14,890
Pokud nějak přesvědčíme
Rossi, aby k nám skočil,

914
00:53:15,031 --> 00:53:18,090
no, mohli bychom vytáhnout a
tady masivní blindside.

915
00:53:26,091 --> 00:53:30,890
Máte vy nebo ET nějaké nápady
něco, co bychom mohli nabídnout?

916
00:53:31,031 --> 00:53:35,070
Dnes večer má hlava definitivně ano
znovu na špalek.

917
00:53:40,811 --> 00:53:43,330
Šlo mi to do úst!

918
00:53:49,951 --> 00:53:52,430
Takže plán je popovídat si s Rossem

919
00:53:52,571 --> 00:53:57,610
a uvidíme, zda je připraven volit
spolu se Simonem, ET a mnou...

920
00:53:57,711 --> 00:53:59,150
..pro stejnou osobu.

921
00:54:18,511 --> 00:54:19,870
Rosco.

922
00:54:26,511 --> 00:54:28,150
Jo, to by bylo dobré
získat pár hlasů dnes večer

923
00:54:28,231 --> 00:54:29,530
že na nich nebylo moje jméno.

924
00:54:29,671 --> 00:54:30,890
Ano.

925
00:54:30,991 --> 00:54:32,290
Alespoň pár.

926
00:54:58,711 --> 00:55:02,010
Ross je trochu plavák a dostal
jiskřička naděje tady dnes večer

927
00:55:02,151 --> 00:55:05,650
a pokud se Ross rozhodne změnit svůj
hlasujte s ET a Simonem a mnou,

928
00:55:05,751 --> 00:55:07,650
pak mám šanci bojovat.

929
00:55:37,231 --> 00:55:38,410
Proč?

930
00:55:46,871 --> 00:55:48,810
Nevím, mám divný pocit.

931
00:55:49,911 --> 00:55:51,090
Opravdu?

932
00:55:52,551 --> 00:55:53,810
Hovno.

933
00:55:56,751 --> 00:55:58,250
já nevím.

934
00:55:59,231 --> 00:56:02,370
Mám obavy, protože můžu
viz Steven škrábání

935
00:56:02,511 --> 00:56:05,450
a vidím ho počítat
čísla a přemýšlím,

936
00:56:05,591 --> 00:56:09,010
"Miluji Rosse, ale víš,
Ross je někdy divoká karta."

937
00:56:10,751 --> 00:56:14,250
Pokud se rozdělíme a pak čtyři
z nich jdou spolu...

938
00:56:15,411 --> 00:56:16,930
..počítám, že půjdu domů

939
00:56:17,071 --> 00:56:20,090
protože jsem si docela jistý, že Steven
napíšu moje jméno.

940
00:56:26,431 --> 00:56:27,530
Ano.

941
00:56:35,471 --> 00:56:38,050
Dochází mi čas
přesvědčit svou alianci.

942
00:56:42,471 --> 00:56:44,650
Ale vlastně si nemyslím
Mohu je přesvědčit.

943
00:57:04,631 --> 00:57:05,950
Vejít do kmene,

944
00:57:06,091 --> 00:57:09,050
máte obavy
jakým směrem půjde Rossovo hlasování.

945
00:57:09,191 --> 00:57:13,170
On je ten sebepřiznaný zmatek
kmene a je to vlastně pravda.

946
00:57:14,691 --> 00:57:16,590
Ale dnes večer řídím hlasování

947
00:57:16,731 --> 00:57:21,130
takže Steve určitě nebude
tentokrát udělá Bradburyho.

948
00:58:24,179 --> 00:58:29,398
Takže, ET, měli jste pěkný náskok
v dnešní výzvě.

949
00:58:29,539 --> 00:58:32,718
Ale jakmile narazíte na hádanku,
šlo to do tvaru hrušky.

950
00:58:34,779 --> 00:58:36,898
Co se stalo?

951
00:58:37,039 --> 00:58:39,478
Jo, zdá se, že máme
měl pár škytavek...

952
00:58:40,804 --> 00:58:41,979
..v těchto výzvách.

953
00:58:42,039 --> 00:58:44,358
Víš, v polovině
někdy až na konci.

954
00:58:45,899 --> 00:58:48,078
Jo, dopadlo to dobře
začni a opravdu, víš,

955
00:58:48,219 --> 00:58:50,798
mysleli jsme, že budeme
zažijte skvělou jízdu.

956
00:58:50,899 --> 00:58:51,998
my...

957
00:58:52,099 --> 00:58:53,099
Jo, asi to...

958
00:58:54,139 --> 00:58:55,678
Odtud to vše...

959
00:58:55,779 --> 00:58:58,078
..vždy trochu těžké a...

960
00:58:58,179 --> 00:58:59,398
Víš...

961
00:58:59,499 --> 00:59:01,258
Myslel jsem, že obojí...

962
00:59:01,339 --> 00:59:02,958
..oba naše...

963
00:59:03,059 --> 00:59:04,638
..naši dva...

964
00:59:04,739 --> 00:59:06,958
..puzzleři odváděli skvělou práci,

965
00:59:07,099 --> 00:59:10,638
opravdu snaží získat
děje se hádanka a...

966
00:59:10,779 --> 00:59:13,358
..ale nakonec prostě
ano, trochu jsem se zkrátil.

967
00:59:17,939 --> 00:59:19,038
Myslím, že si promluvíme s Abbey.

968
00:59:22,619 --> 00:59:26,398
ET, hodně se diskutuje
na tomto konci kmene.

969
00:59:26,499 --> 00:59:27,499
Je to obava?

970
00:59:30,359 --> 00:59:32,358
Oh, absolutně. Víš.

971
00:59:32,499 --> 00:59:34,278
V tu chvíli tu tak trochu sedím,

972
00:59:34,419 --> 00:59:36,038
zajímalo by mě, co se tam dole děje.

973
00:59:38,459 --> 00:59:42,078
Mohlo by se stát, že jsem jen zaslepený
dnes večer a pryč se to všechno stane.

974
00:59:45,779 --> 00:59:51,078
Takže, ET, je něčí výkon
dnešní výzva rozhodne

975
00:59:51,179 --> 00:59:52,518
zda zůstanou nebo odejdou?

976
00:59:56,399 --> 00:59:57,578
Oh, to si nemyslím.

977
00:59:57,679 --> 00:59:59,058
Myslím, že je to hra s čísly.

978
01:00:03,359 --> 01:00:07,018
Takže výzva byla
dnes ztraceno v hádance.

979
01:00:07,119 --> 01:00:08,119
Ross je v bezpečí?

980
01:00:12,339 --> 01:00:13,798
Zasloužím si jít domů.

981
01:00:13,879 --> 01:00:14,898
Opravdu.

982
01:00:15,039 --> 01:00:16,618
Chci říct, pošli mě domů, jestli chceš,
ale...

983
01:00:16,719 --> 01:00:18,058
proč ty...

984
01:00:18,199 --> 01:00:21,238
Nikdo vlastně... Opravdu,
tady si nikdo nezaslouží jít domů.

985
01:00:21,359 --> 01:00:25,178
Ne, ale cítím zodpovědnost
za to, že jste tu dnes večer.

986
01:00:30,859 --> 01:00:32,338
Takže, Stevene, má ET pravdu?

987
01:00:32,479 --> 01:00:34,538
Není to o výzvě
výkon dnes večer?

988
01:00:34,639 --> 01:00:35,639
Je to opravdu hra s čísly.

989
01:00:35,679 --> 01:00:37,458
Pokud by šlo o výkon ve výzvě,

990
01:00:37,599 --> 01:00:40,158
nikdo z nás tří tam nebude
sekací blok dnes večer,

991
01:00:40,239 --> 01:00:41,878
a mám na to hlavu.

992
01:00:41,959 --> 01:00:44,018
Znovu?

993
01:00:48,779 --> 01:00:50,258
Davide, je to pravda?

994
01:00:53,819 --> 01:00:55,418
Jo, Stevenova hlava je
na špalku.

995
01:00:59,499 --> 01:01:00,738
Udělal...

996
01:01:00,879 --> 01:01:02,458
..udělal velkou chybu
na začátku hry,

997
01:01:02,599 --> 01:01:04,958
jen abych o tom byl opravdu upřímný.

998
01:01:05,079 --> 01:01:07,878
Udělal to, co považoval za správné
věc na začátku hry,

999
01:01:08,019 --> 01:01:13,898
vytvořil docela silnou alianci,
mohl bys tomu říkat domov,

1000
01:01:14,039 --> 01:01:15,458
což se mu opravdu nepovedlo.

1001
01:01:18,399 --> 01:01:21,818
V určitém okamžiku musí,
lajkovat, vlastnit a...

1002
01:01:21,919 --> 01:01:23,618
Vlastnil jsem to. vlastnil jsem to.

1003
01:01:23,719 --> 01:01:24,738
Celou cestu skrz.

1004
01:01:24,879 --> 01:01:26,418
Ale musíte za to zaplatit krví.

1005
01:01:31,059 --> 01:01:32,059
Nejsou žádné záruky.

1006
01:01:32,199 --> 01:01:34,878
Jako, moje jméno je na sekání
blokovat také, jsem si docela jistý.

1007
01:01:36,499 --> 01:01:38,698
Takže, Stevene, je to pravda?

1008
01:01:38,839 --> 01:01:42,338
Přes všechny výzvy
zatím jsme to udělali

1009
01:01:42,439 --> 01:01:44,138
měli v sobě extrémní tělesnost

1010
01:01:44,279 --> 01:01:47,878
a řekl bych, že i my ostatní
nesli Piu

1011
01:01:48,019 --> 01:01:50,598
přes většinu z nich
až do tohoto bodu pořadu.

1012
01:01:50,679 --> 01:01:51,738
To však ve skutečnosti není pravda.

1013
01:01:51,879 --> 01:01:56,058
Chci říct, jako dnes, víte, ET byl
jím můj prach, ale já tu nesedím

1014
01:01:56,199 --> 01:01:58,258
a řekni: "No, ET,
nezasloužíš si být tady

1015
01:01:58,359 --> 01:01:59,598
"Protože máš velká ramena."

1016
01:01:59,739 --> 01:02:01,058
"a nezvládne to
malá díra."

1017
01:02:01,159 --> 01:02:02,878
Jako, my se shodujeme různými způsoby.

1018
01:02:03,019 --> 01:02:06,318
A jistě, víte co, v a
wrestlingový zápas, nemohu se srovnat.

1019
01:02:06,439 --> 01:02:08,338
Ale v jiných věcech,
Můžu tě porazit, Stevene.

1020
01:02:12,919 --> 01:02:16,058
Takže, Simone, hlasujete pro
osoba, pro kterou chcete dnes večer hlasovat

1021
01:02:16,199 --> 01:02:18,618
nebo osoba, které vám bylo řečeno
hlasovat pro?

1022
01:02:20,319 --> 01:02:22,978
Nebylo mi řečeno
ale četl jsem hru.

1023
01:02:24,119 --> 01:02:26,738
V této hře se musíte přizpůsobit
jestli chceš přežít.

1024
01:02:26,879 --> 01:02:28,318
Myslím, že musíš
neustále přizpůsobovat.

1025
01:02:30,519 --> 01:02:33,318
Myslíte si, že existuje jeden člověk
ovládat hlasování dnes večer?

1026
01:02:35,359 --> 01:02:36,958
Do jisté míry ano.

1027
01:02:41,599 --> 01:02:44,378
Vlastně si nemyslím, že existuje
jedna osoba je zde vůdcem.

1028
01:02:44,479 --> 01:02:45,479
Není...

1029
01:02:45,559 --> 01:02:49,098
A myslím, že vlastně i my
pracovat dobře jako skupina,

1030
01:02:49,239 --> 01:02:51,258
a nemyslím si, že skupina
potřebuje vůdce.

1031
01:02:54,759 --> 01:02:56,058
Tak Davide, je to pravda?

1032
01:02:56,199 --> 01:02:58,258
Každý má stejný hlas
v dnešním hlasování?

1033
01:02:58,359 --> 01:02:59,359
Jo.

1034
01:02:59,399 --> 01:03:00,898
Myslím, že to je velká část
toho, co jsme dělali

1035
01:03:01,039 --> 01:03:03,138
je, že každý chce být slyšen
tady, víš?

1036
01:03:03,239 --> 01:03:05,298
A všichni jsou slyšet.

1037
01:03:05,439 --> 01:03:08,498
Ale z hlediska např.
kde dnes večer stojíme, jako,

1038
01:03:08,599 --> 01:03:11,598
je to opravdu společné rozhodnutí, jako.

1039
01:03:11,679 --> 01:03:13,618
A pro mě je to jediné rozhodnutí.

1040
01:03:16,239 --> 01:03:20,958
Takže jen doufám, že víš,
jsme na tom všichni stejně

1041
01:03:21,099 --> 01:03:24,138
a opravdu se může posunout vpřed
s novým začátkem zítra.

1042
01:03:28,279 --> 01:03:30,538
Pořád bych mohl mít idol na hraní,
víš.

1043
01:03:44,399 --> 01:03:47,211
Ross může být zmatený a zapomenout
koho měl volit.

1044
01:03:59,779 --> 01:04:01,898
Luku, nevypadáš
tak už si jistý tím hlasováním.

1045
01:04:03,459 --> 01:04:05,298
Ne, já jsem...

1046
01:04:05,439 --> 01:04:09,698
Jsem si jistý, že tam trochu bylo
o změně na poslední chvíli

1047
01:04:09,799 --> 01:04:11,118
jaký druh...

1048
01:04:11,259 --> 01:04:13,758
Jo, nevím, budeme muset
počkej a uvidíme, až budeme hlasovat, hej?

1049
01:04:22,559 --> 01:04:23,559
Dobře, no...

1050
01:04:24,719 --> 01:04:25,898
..Myslím, že je čas volit.

1051
01:04:45,703 --> 01:04:47,915
Myslím, že je čas volit.

1052
01:04:47,916 --> 01:04:50,117
ET. Jsi nahoře.

1053
01:05:15,013 --> 01:05:16,013
Pia.

1054
01:05:22,393 --> 01:05:26,832
Stevene, když jsi měl svůj
příležitost, zapsal jsi mé jméno.

1055
01:05:27,953 --> 01:05:31,472
Tentokrát je to tak nějak stejné,
víš, přímo na tebe.

1056
01:06:14,013 --> 01:06:15,852
Jdu počítat hlasy.

1057
01:06:33,553 --> 01:06:35,972
Jestli má někdo skrytý idol imunity
a chceš to hrát,

1058
01:06:36,073 --> 01:06:37,652
teď by byl čas to udělat.

1059
01:06:45,913 --> 01:06:48,012
OK, jakmile budou přečteny hlasy,
rozhodnutí je konečné.

1060
01:06:48,153 --> 01:06:50,412
Osoba, která byla odhlasována, bude dotázána
opustit oblast kmenové rady

1061
01:06:50,513 --> 01:06:51,692
okamžitě.

1062
01:06:51,793 --> 01:06:53,052
Přečtu si hlasy.

1063
01:06:55,633 --> 01:06:56,692
První hlasování.

1064
01:06:57,873 --> 01:06:58,873
Pia.

1065
01:07:05,353 --> 01:07:06,552
Stevene.

1066
01:07:06,673 --> 01:07:09,332
To je jeden hlas Pia, jeden hlas Steven.

1067
01:07:12,733 --> 01:07:20,733
Stevene.

1068
01:07:26,793 --> 01:07:28,932
To jsou čtyři hlasy Stevene, jeden hlas Pia.

1069
01:07:35,433 --> 01:07:38,192
Pátý hlasoval
australského přeživšího,

1070
01:07:38,273 --> 01:07:39,273
Stevene.

1071
01:07:39,274 --> 01:07:41,332
To je pět hlasů. To je dost.

1072
01:07:41,433 --> 01:07:42,932
Musíte mi přinést svou pochodeň.

1073
01:07:46,433 --> 01:07:48,272
- Uvidíme se, kámo.
- Uvidíme se, kámo.

1074
01:08:00,633 --> 01:08:02,572
Stevene, kmen promluvil.

1075
01:08:06,893 --> 01:08:08,132
Je čas jít.

1076
01:08:08,273 --> 01:08:10,012
- Uvidíme se, Steve!
- Uvidíme se, Steve!

1077
01:08:21,193 --> 01:08:25,092
No, je jasné, že to tak je
kmen, který zoufale potřebuje jednotu.

1078
01:08:25,233 --> 01:08:29,492
Otázkou je, dostaneš to
nebo se sníte zaživa?

1079
01:08:29,633 --> 01:08:32,972
Popadněte pochodně a vraťte se do tábora.
Dobrou noc.

1080
01:08:53,953 --> 01:08:57,172
Tuto neděli na Australian Survivor...

1081
01:08:58,393 --> 01:09:01,732
..Uchazeči byli
na skvělé brance.

1082
01:09:01,873 --> 01:09:05,012
Nikdo není poslán domů
z kmene Contenders.

1083
01:09:05,113 --> 01:09:07,292
Mám tady míč, hej?

1084
01:09:07,393 --> 01:09:09,932
Ale... mohou tam vydržet?

1085
01:09:10,073 --> 01:09:13,092
- Zakopni ty nohy, Harry!
- Pojď!

1086
01:09:13,193 --> 01:09:14,852
nebo...

1087
01:09:14,993 --> 01:09:18,992
..je jejich vítězná série
konečně konec?

1088
01:09:20,353 --> 01:09:21,353
a...

1089
01:09:21,413 --> 01:09:24,212
Nyní mám idol Contenders
na pláži Contenders.

1090
01:09:24,353 --> 01:09:27,692
..objeví Shaun
Davidův podvod?

1091
01:09:27,833 --> 01:09:31,372
Nemyslím si, že Shaun má ponětí
že jeho idol je falešný.

1092
01:09:35,153 --> 01:09:38,772
Přišel jsem s docela
velká herní strategie.

1093
01:09:38,873 --> 01:09:41,292
Bohužel to byl můj pád.

1094
01:09:41,433 --> 01:09:44,412
Předpokládám, že to svým způsobem bylo
tak trochu přesný opak

1095
01:09:44,513 --> 01:09:46,172
dělat Bradburyho.

1096
01:09:46,313 --> 01:09:49,892
Téměř jsi ovládl led
v mém chladném, chladném srdci, Stevene.

1097
01:09:51,513 --> 01:09:54,412
Myslím, že pro mě dnes večer hlasovali všichni.

1098
01:09:54,553 --> 01:09:58,292
Bylo to pravděpodobně v ET a
Simonův nejlepší zájem

1099
01:09:58,433 --> 01:10:02,132
hlasovat pro mě a také zkusit
a začít budovat vztah

1100
01:10:02,233 --> 01:10:04,172
se zbytkem kmene.

1101
01:10:04,313 --> 01:10:07,852
Pokud šampioni nevyhrají další
jedna nebo dvě imunitní výzvy,

1102
01:10:07,993 --> 01:10:10,652
pak si bohužel myslím
ET a Simon jsou v háji.


